Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تلوم ( مارشيوس ) لكونه فخور ؟
Bulgarian[bg]
Вий вините Марций, че е горделив?
Bosnian[bs]
Krivite Marciusa što je ponosan?
Czech[cs]
Vy tvrdíte, že Marcius je pyšný?
Danish[da]
Finder I Martius hovmodig?
German[de]
Ihr tadelt Martius wegen seines Stolzes?
Greek[el]
Κατηγορείτε τον Μάρκιο που είναι υπερήφανος;
English[en]
You blame Martius for being proud?
Spanish[es]
¿Censuráis a Marcio por su orgullo?
Estonian[et]
Te heidate Marciusele ette, et ta on uhke?
Finnish[fi]
Syytättekö Marciusta ylpeydestä?
French[fr]
Vous traitez Marcius d'orgueilleux.
Hebrew[he]
אתם מאשימים את מרסיוס בגאווה מופרזת?
Croatian[hr]
Vi kudite Martiusa zato što je ohol?
Hungarian[hu]
Kevélységgel vádoljátok Marciust?
Indonesian[id]
Kau menyalahkan Martius karena terlalu bangga?
Icelandic[is]
Ūiđ sakiđ Martsíus um hroka?
Italian[it]
Accusate Marzio di superbia?
Norwegian[nb]
Anklager dere Martius for hovmod?
Dutch[nl]
Geef jij Martius de schuld om trots te zijn?
Polish[pl]
Zarzucacie Marcjuszowi pychę?
Portuguese[pt]
Censurais Marcius por ser orgulhoso?
Romanian[ro]
Îl osândiţi pe Marcius din pricina trufiei lui?
Russian[ru]
Вы обвиняете Марция в гордости?
Serbian[sr]
Vi kudite Martiusa zato što je ohol?
Swedish[sv]
Anser ni Marcius vara högfärdig?
Turkish[tr]
Gururlu olduğu için Martius'u suçlayabilir misiniz?
Chinese[zh]
你們 怪馬歇斯太 驕傲 了 嗎 ?