Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Salgsorganisationen kan paa samme maade bekendtgoere , at virksomhedens prislister og salgsbetingelser er bestemmemende for varesalget . "
German[de]
Die Verkaufsorganisation kann in der gleichen Weise bekanntgeben, daß für den Verkauf der Erzeugnisse die Preislisten und die Verkaufsbedingungen des Unternehmens maßgebend sind."
Greek[el]
Η οργάνωση πωλήσεων δύναται να γνωστοποιεί κατά τον ίδιο τρόπο, ότι τα προϊόντα πωλούνται βάσει των τιμοκαταλόγων και των όρων πωλήσεως της επιχειρήσεως.»
English[en]
The selling agency may likewise specify that products are sold on the basis of the price lists and conditions of sale of the undertaking."
Spanish[es]
La organización de venta podrá informar igualmente que los productos serán vendidos sobre la base de las listas de precios y de las condiciones de venta de la empresa . »
French[fr]
L'organisation de vente peut faire connaître, de la même manière, que les produits sont vendus sur la base des barèmes de prix et conditions de vente de l'entreprise.»
Italian[it]
L'organizzazione di vendita può comunicare, secondo le stesse modalità, che i prodotti sono venduti sulla base dei listini di prezzi e delle condizioni di vendita dell'impresa.»
Dutch[nl]
De verkooporganisatie kan op dezelfde wijze bekendmaken dat voor de verkoop der produkten de prijsschalen en verkoopsvoorwaarden der onderneming gelden . "
Portuguese[pt]
A organização de venda pode igualmente dar a conhecer que os produtos são vendidos com base nas tabelas de preços e condições de venda da empresa.»