Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter at Marokkos kompetente myndigheder har faaet overdraget listerne over de licenser, der er ansoegt om, og har godkendt de tilsvarende beloeb, som skal betales, sker betalingen af licensgebyrerne og afgifterne ved hjaelp af en check udstedt i en konvertibel valuta til Trésorier Général du Maroc.
German[de]
Nach Übermittlung des Verzeichnisses der beantragten Lizenzen an die zuständigen Behörden Marokkos und nach Genehmigung der zu zahlenden Beträge durch diese Behörden erfolgt die Zahlung der Lizenzerteilungs- und Lizenznutzungsgebühren durch einen in konvertierbarer Währung auf das Schatzamt Marokkos ausgestellten Scheck.
Greek[el]
Αφού δοθούν στις αρμόδιες αρχές του Μαρόκου οι κατάλογοι με τις άδειες που ζητούνται και αφού εγκρίνουν τα αντίστοιχα ποσά που πρέπει να καταβληθούν, η εξόφληση των τελών για την έκδοση αδείας και των εισφορών γίνεται με επιταγή που εκδίδεται σε μετατρέψιμο νόμισμα και σε διαταγή του Υπουργείου Οικονομικών του Μαρόκου.
English[en]
Following submission of the lists of licence applications to the competent Moroccan authorities and confirmation by those authorities of the corresponding amounts to be paid, the licence and fishing fees shall be paid by convertible currency cheque made out to the Trésorier Général du Maroc.
Spanish[es]
Una vez que se hayan enviado a las autoridades competentes de Marruecos las listas de licencias solicitadas y tras la aprobación por las mismas de los importes correspondientes que deban pagarse, el pago de los derechos de licencia y de los cánones se efectuará mediante cheque en moneda convertible a favor del Tesorero General de Marruecos (« Trésorier Général du Maroc »).
French[fr]
Après remise aux autorités compétentes du Maroc des listes de licences demandées et approbation par celles-ci des montants correspondants à payer, le paiement des droits de licence et des redevances s'effectue par chèque libellé en monnaie convertible et établi au nom du Trésorier général du Maroc.
Italian[it]
Dopo la presentazione alle competenti autorità del Marocco degli elenchi delle licenze richieste e dopo l'approvazione da parte di dette autorità dei corrispondenti importi da pagare, il versamento dei diritti di licenza e dei canoni si effettua tramite assegno in moneta convertibile, intestato al tesoriere generale del Marocco.
Dutch[nl]
Nadat de lijsten van de aangevraagde vergunningen bij de bevoegde autoriteiten van Marokko zijn ingediend en nadat deze de in dit verband te betalen bedragen hebben goedgekeurd, worden de vergunningsrechten en de visrechten betaald met een in convertibele valuta luidende cheque ten name van de »Trésorier Général" van Marokko.
Portuguese[pt]
Após entrega às autoridades competentes de Marrocos das listas de licenças pedidas e após aprovação pelas mesmas autoridades dos montantes correspondentes a pagar, o pagamento dos direitos de licença e das taxas será efectuado por cheque emitido em moeda convertível e passado em nome do Tesoureiro Geral de Marrocos.