Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا, ماذا لو وضعناه في سيارتكِ, وذهبنا به إلى الإسعاف ؟
Czech[cs]
Co kdybychom ho naložily do vašeho auta a jely sanitce naproti?
Greek[el]
Λοιπόν, τι θα γίνει αν τον βάλουμε στο αυτοκίνητο σου και τον οδηγήσουμε προς το ασθενοφόρο;
English[en]
Well, what if we put him in your car and drive him toward the ambulance?
Spanish[es]
Bueno, ¿y si lo ponemos en su auto y lo llevan hacia la ambulancia?
French[fr]
Et si on le met dans ta voiture et on le conduit vers l'ambulance?
Hebrew[he]
מה אם ניסע ונקרב אותו לאמבולנס?
Croatian[hr]
Ako ga stavimo u vaš auto i vozimo u susret ambulanti?
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha a kocsijukba tennénk és a mentő elé mennénk?
Italian[it]
Beh, se lo mettessimo nella vostra macchina e lo portassimo fino all'ambulanza?
Dutch[nl]
Als we hem nu in jullie auto leggen en de ambulance tegemoet rijden?
Polish[pl]
A może zapakujemy go do waszego auta i ruszymy w stronę karetki?
Portuguese[pt]
Bem, e se o pusermos no vosso carro e o levarmos até à ambulância?
Romanian[ro]
Dacă-l punem în maşina voastră şi-l ducem spre ambulanţă?
Russian[ru]
Что если мы положим его в вашу машину и довезем до скорой помощи?
Slovak[sk]
Dobre, ak by sme ho dali do vášho auta a odviezli ho do nemocnice?
Slovenian[sl]
No, kaj pa če smo ga v avtu in ga voziti proti ambulante?
Serbian[sr]
Ako ga stavimo u vaš auto i vozimo u susret ambulanti?
Turkish[tr]
Peki onu sizin arabanıza koysak ve biz ambulansa doğru gitsek?