Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستجعلني أذكى بالتنويم المغناطيسي
Bosnian[bs]
Napravićeš me pametnijom putem simbioze?
Greek[el]
Θα με κάνεις πιο έξυπνη με όσμωση;
English[en]
You're making me smarter by osmosis?
Spanish[es]
¿Me vas a hacer más inteligente por ósmosis?
Croatian[hr]
Učinit ćeš me pametnijom osmozom?
Indonesian[id]
Kau membuat ku lebih pintar oleh osmosis?
Dutch[nl]
Je maakt me slimmer door osmose?
Portuguese[pt]
Vai me deixar mais inteligente por osmose?
Serbian[sr]
Učinit ćeš me pametnijom osmozom?
Turkish[tr]
sen beni daha zeki mi yapıyorsun?