Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Превозните средства са оборудвани с електронна антиблокираща спирачна система, действаща върху всички колела.
Czech[cs]
Vozidla musí být vybavena elektronickým protiblokovacím systémem působícím na všechna kola.
Danish[da]
Køretøjerne skal være udstyret med et elektronisk blokeringsfrit bremsesystem på alle hjul.
German[de]
Die Fahrzeuge müssen mit einem elektronischen Antiblockier-System ausgestattet sein, das auf alle Räder wirkt.
Greek[el]
Στα οχήματα τοποθετείται ηλεκτρονικό σύστημα εμπλοκής κατά την πέδηση που επιδρά σε όλους τους τροχούς.
English[en]
Vehicles shall be fitted with an electronic antilock braking system acting on all wheels.
Spanish[es]
Los vehículos estarán equipados de un sistema electrónico antibloqueo de frenos que actúe sobre todas las ruedas.
Estonian[et]
Sõidukile paigaldatakse kõigil ratastel toimiv elektrooniline mitteblokeeruv pidurisüsteem.
Finnish[fi]
Ajoneuvot on varustettava elektronisella lukkiutumattomalla jarrujärjestelmällä, joka kattaa kaikki pyörät.
French[fr]
Les véhicules sont équipés d’un dispositif antiblocage agissant sur toutes les roues.
Hungarian[hu]
A járműveket az összes kerékre ható elektronikus blokkolásgátló fékrendszerrel kell ellátni.
Italian[it]
I veicoli sono muniti di un sistema elettronico di frenatura antibloccaggio che agisce su tutte le ruote.
Lithuanian[lt]
transporto priemonėse turi būti sumontuota elektroninė stabdžių apsaugos nuo blokavimosi sistema, veikianti visus ratus.
Latvian[lv]
Transportlīdzekļi ir aprīkoti ar elektronisku bremžu pretbloķēšanas sistēmu, kas darbojas uz visiem riteņiem.
Maltese[mt]
Il-vetturi għandu jkollhom sistema elettronika ta’ brejkijiet antilock li taġixxi fuq ir-roti kollha.
Dutch[nl]
De voertuigen worden voorzien van een elektronisch antiblokkeersysteem dat op alle wielen werkt.
Polish[pl]
Pojazdy muszą być wyposażone w elektroniczny układ hamulcowy przeciwblokujący działający na wszystkie koła.
Portuguese[pt]
Os veículos devem estar equipados com um sistema electrónico de travagem antibloqueio que actue sobre todas as rodas.
Romanian[ro]
Vehiculele se echipează cu un sistem electronic de frânare antiblocare care acționează asupra tuturor roților.
Slovak[sk]
Vozidlá musia byť vybavené elektronickým protiblokovacím systémom bŕzd, ktorý pôsobí na všetky kolesá.
Slovenian[sl]
Vozila se opremijo z elektronskim zavornim sistemom proti blokiranju koles, ki deluje na vsa kolesa.
Swedish[sv]
Fordonet ska ha elektroniska ABS-bromsar på alla hjul.