Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
materiálů na přístřeší pro téměř 140 000 osob, které těmto osobám umožní opravit si domovy nebo si je znovu postavit nebo si vybudovat provizorní přístřeší,
Danish[da]
byggematerialer til næsten 140 000 mennesker til reparation eller genopbygning af deres hjem eller til etablering af midlertidige nødboliger
German[de]
Baumaterial für fast 140 000 Menschen, mit denen sie ihre Häuser reparieren bzw. wiederaufbauen oder vorübergehende Unterkünfte errichten konnten;
Greek[el]
υλικά καταλυμάτων για σχεδόν 140 000 άτομα, προκειμένου να επισκευάσουν ή να ανακατασκευάσουν τα σπίτια τους ή να εγκαταστήσουν προσωρινά καταλύματα,
English[en]
shelter materials for almost 140 000 people to repair or rebuild their homes or to set up transitional shelters,
Spanish[es]
materiales de refugio para casi 140 000 personas para reparar o reconstruir sus hogares o levantar refugios provisionales,
Estonian[et]
ehitusmaterjale ligi 140 000 inimesele kodu remontimiseks või taastamiseks või ajutiste varjupaikade rajamiseks,
Finnish[fi]
Lähes 140 000 henkeä sai rakennusmateriaalia kotiensa korjaamiseen tai uudelleenrakentamiseen tai tilapäissuojien kokoamiseen.
French[fr]
des matériaux de construction à près de 140 000 personnes pour leur permettre de réparer ou de reconstruire leurs maisons ou d'installer des abris provisoires,
Hungarian[hu]
lakóhelyük helyreállításához vagy újjáépítéséhez, illetve átmeneti szálláshelyek felállításához felhasználható anyagok közel 140 000 személy számára,
Italian[it]
materiali per riparare o ricostruire le abitazioni o per la costruzione di alloggi provvisori per quasi 140 000 persone,
Lithuanian[lt]
būsto medžiagas beveik 140 000 asmenų siekiant suremontuoti ar atstatyti jų namus arba įrengti laikinus būstus,
Latvian[lv]
būvniecības materiālus gandrīz 140 000 cilvēku, gan māju remontam vai atjaunošanai, gan pagaidu mājokļu būvēšanai,
Maltese[mt]
materjali għax-xelters għal kważi 140 000 persuna biex isewwu jew jibnu mill-ġdid id-djar tagħhom jew biex iwaqqfu xelters transizzjonali;
Dutch[nl]
bouwmateriaal voor het repareren of herbouwen van de huizen van bijna 140 000 personen, of het plaatsen van noodwoningen;
Polish[pl]
materiałów na schronienia dla prawie 140 000 osób, które korzystając z nich, mogły naprawić lub odbudować swoje domy lub zbudować schronienia tymczasowe,
Portuguese[pt]
materiais para que aproximadamente 140 000 pessoas pudessem reparar ou reconstruir as suas casas ou instalar abrigos provisórios,
Slovak[sk]
materiálu na prístrešia pre takmer 140 000 ľudí, aby si mohli opraviť alebo prestavať domy alebo zriadiť prechodné prístrešia,
Slovenian[sl]
material za zatočišča za skoraj 140 000 ljudi, da so lahko popravili ali obnovili svoja bivališča ali si postavili začasna zatočišča,
Swedish[sv]
Byggmaterial till nära 140 000 människor för reparation eller återuppbyggnad av bostäder eller till uppförande av tillfälliga bostäder.