Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не зная какво ще направят за врага, но ме плашат.
Czech[cs]
Nevím, co nepřítel chystá, ale postraší mě.
German[de]
Ich weiß nicht, was der Feind von ihnen halten wird, aber mir machen sie Angst.
Greek[el]
Δεν ξέρω τι θα κάνουν στον εχθρό, αλλά εμένα με τρομάζουν.
English[en]
I don't know what they'll do to the enemy, but they frighten me.
Spanish[es]
No sé lo que me hará el enemigo, pero ellos me asustan.
Estonian[et]
Ma ei tea, mida nad teevad vaenlastega, aga mind nad küll hirmutavad.
French[fr]
Je ne sais pas l'effet qu'ils font aux ennemis, mais pour ma part, ils m'effraient.
Croatian[hr]
Ne znam što će učiniti neprijatelju, ali mene plaše.
Hungarian[hu]
Nem tudom mit tesznek majd az ellenséggel, de engem megrémítettek.
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe goed ze zijn, maar ik hou mijn hart vast.
Polish[pl]
Czasem ci ludzie mnie przerażają bardziej niż nasi wrogowie.
Portuguese[pt]
Não sei o que farão ao inimigo, mas a mim assustam-me.
Romanian[ro]
Nu stiu ce i-au făcut inamicului, dar pe mine m-au speriat.
Serbian[sr]
Ne znam šta će učiniti neprijatelju, ali mene plaše.
Swedish[sv]
Jag vet inte vad de gör mot fienden, men de skrämmer mig.
Turkish[tr]
Düşmana ne yaparlar bilmiyorum, ama beni korkutuyorlar.