Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med henblik paa at tage en beslutning paa dette omraade, vil Kommissionen paa baggrund af de videnskabelige udtalelsers konklusioner udsende en rapport og et forslag om fremtiden for moratoriumet for bovin somatotropin (Raadets beslutning 93/936/EF)(1) til Raadet og Parlamentet.
German[de]
Auf der Grundlage der Schlußfolgerungen dieser Gutachten wird die Kommission dem Rat und dem Parlament mit Blick auf eine Entscheidung in dieser Sache einen Bericht und einen Vorschlag über die Frage der Verlängerung des Moratoriums für Rindersomatotropin (Entscheidung 94/936/EG des Rates(1)) vorlegen.
Greek[el]
Η Επιτροπή, με βάση τα εν λόγω συμπεράσματα των επιστημονικών γνωμών, με στόχο την λήψη απόφασης επί του θέματος, θα υποβάλει έκθεση και πρόταση για το μέλλον του μορατόριου επί της σωματοτροπίνης των βοοειδών (απόφαση 94/936/ΕΚ του Συμβουλίου)(1) στο Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο.
English[en]
Based on these conclusions of the scientific opinions, the Commission, with a view to a decision being taken on this matter, will submit a report and a proposal on the future of the moratorium on bovine somatotrophin (Council Decision 94/936/EC)(1) to the Council and the Parliament.
Spanish[es]
A partir de las conclusiones de los dictámenes científicos, la Comisión presentará al Consejo y al Parlamento un informe y una propuesta sobre el futuro de la moratoria que pesa sobre la somatotropina bovina (Decisión 94/936/CE del Consejo)(1) con vistas a la adopción de una decisión a este respecto.
Finnish[fi]
Asiasta tehtävää päätöstä odotellessa komissio laatii näistä tieteellisistä lausunnoista tehtyihin päätelmiin perustuvan kertomuksen ja tekee neuvostolle ja Euroopan parlamentille ehdotuksen naudan somatotropiinin käyttöä koskevan kiellon voimassaolon pidentämisestä (neuvoston päätös 94/936/EY)(1).
French[fr]
Sur la base des conclusions des avis scientifiques et dans la perspective d'une prise de décision en la matière, la Commission présentera au Conseil et au Parlement un rapport et une proposition au sujet de l'avenir du moratoire concernant la somatotropine bovine (décision 94/936/CE du Conseil)(1).
Italian[it]
Sulla base delle conclusioni di questi pareri, la Commissione, in vista della decisione che sta per essere presa in materia, presenterà al Consiglio e al Parlamento una relazione ed una proposta relative al futuro della moratoria sulla somatotropina bovina (decisione 94/936/CE del Consiglio)(1).
Dutch[nl]
Zich baserend op de conclusies van deze wetenschappelijke adviezen zal de Commissie bij de Raad en het Parlement een verslag indienen vergezeld van een voorstel inzake de toekomst van het tijdelijk verbod op bovine somatotropine (Beschikking 94/936/EG van de Raad)(1) opdat in deze materie een besluit zal kunnen worden genomen.
Portuguese[pt]
Tendo em conta as conclusões dos mesmos, a Comissão irá apresentar ao Conselho e ao Parlamento Europeu um relatório e uma proposta respeitantes ao futuro da moratória em relação à somatotrofina bovina (Decisão 94/936/CE do Conselho(1)), com vista à adopção de uma decisão sobre esta matéria.
Swedish[sv]
På grundval av slutsatserna i yttrandena kommer kommissionen, med förhoppning om att ett beslut skall fattas i frågan, att lämna en rapport och ett förslag om framtiden för moratoriet på bovint somatotropin (rådets beslut 94/936/EG)(1) till rådet och parlamentet.