Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V budoucích dvoustranných vztazích mezi Ruskem a Ukrajinou je tedy třeba dbát na to, aby byla řádně a důsledně respektována legitimní práva druhé strany.
Danish[da]
De fremtidige bilaterale forbindelser mellem Rusland og Ukraine bør derfor være præget af en sund og nøjagtig overholdelse af den anden parts legitime rettigheder.
German[de]
Bei den künftigen bilateralen Beziehungen zwischen Russland und der Ukraine sollten daher die Rechte der jeweils anderen Seite genau und bedingungslos eingehalten werden.
Greek[el]
Οι μελλοντικές διμερείς σχέσεις μεταξύ της Ρωσίας και της Ουκρανίας θα πρέπει, ως εκ τούτου, να διαπνέονται από πλήρη και συνεπή σεβασμό των νομίμων δικαιωμάτων της άλλης πλευράς.
English[en]
Future bilateral relations between Russia and Ukraine should therefore be inspired to soundly and punctually respect the other party's legitimate rights.
Spanish[es]
Por consiguiente, las futuras negociaciones bilaterales entre Rusia y Ucrania deberían inspirarse en el respeto profundo y meticuloso de los legítimos derechos de la otra parte.
Estonian[et]
Ukraina ja Venemaa vahelised tulevased kahepoolsed suhted peaksid seepärast tervenisti ja täpselt austama teise poole legitiimseid õigusi.
Finnish[fi]
Venäjän ja Ukrainan kahdenvälisten suhteiden onkin tulevaisuudessa perustuttava vastapuolen laillisten oikeuksien vankkumattomaan ja säntilliseen kunnioitukseen.
French[fr]
Les relations bilatérales futures entre la Russie et l'Ukraine devraient donc être fondées sur le respect effectif et strict des droits légitimes de chacune des parties.
Hungarian[hu]
Ezért az Oroszország és Ukrajna közötti, jövőbeni kétoldalú kapcsolatokban a másik fél törvényes jogainak teljes és pontos tiszteletben tartására kell törekedni.
Italian[it]
Pertanto le future relazioni bilaterali tra Russia e Ucraina dovrebbero essere ispirate a un rispetto pieno e puntuale dei diritti legittimi dell'altra parte.
Lithuanian[lt]
Taigi Rusijos ir Ukrainos dvišaliai santykiai ateityje turėtų būti pagrįsti nuoseklia ir aiškia pagarba kitos šalies teisėtiems interesams.
Latvian[lv]
Tāpēc pilnīgai un precīzai otras puses likumīgo tiesību respektēšanai jābūt divpusējo Krievijas un Ukrainas attiecību iedvesmotājai nākotnē.
Maltese[mt]
Għalhekk, relazzjonijiet bilaterali fil-futur bejn ir-Russja u l-Ukrajna għandhom ikunu ispirati biex, b’mod sod u f’waqtu, jirrispettaw id-drittijiet leġittimi tal-parti l-oħra.
Dutch[nl]
Toekomstige bilaterale betrekkingen tussen Rusland en Oekraïne moeten daarom gebaseerd zijn op een vast en consequent respect voor de legitieme rechten van de andere partij.
Polish[pl]
Trzeba zatem zachęcać do tego, aby w przyszłych stosunkach dwustronnych między Rosją i Ukrainą we właściwy i dokładny sposób przestrzegane były uzasadnione prawa drugiej strony.
Portuguese[pt]
É, pois, importante que as futuras relações bilaterais entre a Rússia e a Ucrânia se pautem pelo respeito franco e inequívoco dos legítimos direitos de cada uma das partes.
Slovak[sk]
Budúce dvojstranné vzťahy medzi Ruskom a Ukrajinou by preto mali byť založené na hlbokom a dôslednom rešpektovaní zákonných práv druhej strany.
Slovenian[sl]
Prihodnje dvostranske odnose med Rusijo in Ukrajino je treba spodbuditi k zanesljivemu in natančnemu upoštevanju zakonitih pravic druge strani.
Swedish[sv]
De framtida bilaterala förbindelserna mellan Ryssland och Ukraina bör därför kännetecknas av en sund och noggrann respekt för den andra partens lagliga rättigheter.