Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De kvantitative lofter, der er fastsat i bilag II til denne aftale, tager hensyn til denne afgift.
German[de]
Die Hoechstmengen in Anhang II dieses Abkommens berücksichtigen diese Abgabe.
Greek[el]
Τα ποσοτικά όρια που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας συμφωνίας λαμβάνουν υπόψη τον εν λόγω φόρο.
English[en]
The quantitative limits set out in Annex II of this Agreement take into account that tax.
Spanish[es]
Los límites cuantitativos establecidos en el anexo II del presente Acuerdo tienen en cuenta ese impuesto.
Finnish[fi]
Tämän sopimuksen liitteessä II esitetyissä määrällisissä rajoituksissa on kyseinen vero otettu huomioon.
French[fr]
Les limites quantitatives définies dans l'annexe II du présent accord tiennent compte de cette taxe.
Italian[it]
I limiti quantitativi fissati nell'allegato II del presente accordo tengono conto di tale imposta.
Dutch[nl]
Bij de vaststelling van de kwantitatieve beperkingen van bijlage II bij deze overeenkomst is met die belasting rekening gehouden.
Portuguese[pt]
Os limites quantitativos fixados no Anexo II do presente Acordo têm em conta a referida taxa.
Swedish[sv]
De kvantitativa begränsningarna i bilaga II till detta avtal beaktar denna skatt.