Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في مقابل خدماتك لنا ، أنا.بوسعي أن أوفر لك دواء تجريبي
Bosnian[bs]
U zamenu za tvoje usluge ciscenja, mogu da ti ponudim eksperimentalni lek.
Czech[cs]
Výměnou za tvé služby ti poskytnu experimentální lék.
German[de]
Im Gegenzug kann ich Ihnen ein Testmedikament anbieten.
Greek[el]
Σε αντάλλαγμα για τις υπηρεσίες σου, μπορώ να σου δώσω ένα πειραματικό φάρμακο.
English[en]
In exchange for your cleaning services, I could offer you an experimental drug.
Spanish[es]
Por tus servicios de limpieza, te daré una droga experimental.
Estonian[et]
Vastutasuks su teenete eest võin pakkuda eksperimentaalset ravimit.
Persian[fa]
در عوضِ سرويس هاي پاکسازي اي که ارائه ميدي ، ميتونم بهت يه داروي آزمايشي بدم.
French[fr]
En échange de tes services de nettoyage, je t'offre un traitement expérimental.
Hebrew[he]
בתמורה לשירותי הניקיון שלך אני יכולה להציע לך סם ניסיוני.
Croatian[hr]
U zamjenu za tvoje usluge " čišćenja ", mogla bih ti ponuditi eksperimentalni lijek.
Hungarian[hu]
A remek szolgálataiért cserébe, felajánlhatok egy kísérleti gyógyszert.
Italian[it]
In cambio dei tuoi servizi ti posso offrire un farmaco sperimentale.
Malay[ms]
Dan sebagai ganti khidmat layanan awak, saya boleh tawarkan ubat eksperimen.
Norwegian[nb]
Som lønn for strevet kan jeg gi deg et eksperimentelt legemiddel.
Dutch[nl]
In ruil voor je opruimdiensten kan ik je een experimenteel medicijn aan bieden.
Polish[pl]
W zamian za twoje usługi sprzątające, mogę zaoferować ci eksperymentalny lek.
Portuguese[pt]
Em troca pelos seus serviços de limpeza, posso oferecer-lhe uma droga experimental.
Romanian[ro]
În schimbul serviciilor tale îţi pot oferi un medicament în fază de testare.
Russian[ru]
В обмен на твои услуги по уборке, я могу предложить пробное лекарство.
Slovenian[sl]
V zameno za tvoj čistilni servis ti ponudim eksperimentalno zdravilo.
Serbian[sr]
У замену за твоје услуге чишћења, могу да ти понудим експериментални лек.
Swedish[sv]
I utbyte mot dina städtjänster kan jag ge dig en försöksmedicin.