Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na úrovni základní školy pomáhají výchovné hodnoty, jako jsou kreativita a iniciativní duch, rozvíjet podnikatelské postoje.
Danish[da]
Stimulering af kreativitet og initiativ på skolernes primærtrin bidrager til at udvikle en iværksættermentalitet.
German[de]
Im Primarbereich trägt die Förderung von Eigenschaften wie Kreativität und Eigeninitiative zur Herausbildung unternehmerischer Einstellungen bei.
Greek[el]
Σε πρωτοβάθμιο επίπεδο, η υποστήριξη ικανοτήτων όπως η δημιουργικότητα και το πνεύμα ανάληψης πρωτοβουλιών βοηθά στην ανάπτυξη επιχειρηματικής νοοτροπίας.
English[en]
At primary level, nurturing qualities such as creativity and a spirit of initiative helps develop entrepreneurial attitudes.
Spanish[es]
En la primaria, consolidar virtudes como la creatividad y el espíritu de iniciativa ayuda a desarrollar actitudes empresariales.
Estonian[et]
Alghariduse tasemel aitab ettevõtlikku suhtumist arendada selliste omaduste arendamine nagu loovus ja algatusvõime.
Finnish[fi]
Perusopetuksessa esimerkiksi luovuuden ja aloitekyvyn vaaliminen auttaa kehittämään yrittäjähenkisiä asenteita.
French[fr]
Au niveau primaire, le développement de qualités telles que la créativité et l’esprit d’initiative contribue à favoriser les comportements entrepreneuriaux.
Hungarian[hu]
Az alapfokú oktatásban a vállalkozói magatartás olyan készségek segítségével fejleszthető, mint a kreativitás és a kezdeményező kedv.
Italian[it]
A livello primario, lo sviluppo di qualità come la creatività e lo spirito d’iniziativa contribuisce a favorire i comportamenti imprenditoriali.
Lithuanian[lt]
Pradinio ugdymo lygmenyje tokių savybių kaip kūrybingumas ir iniciatyvumas skatinimas padeda formuoti verslumo nuostatas.
Latvian[lv]
Pamatskolā attīstot tādas īpašības kā radoša pieeja un iniciatīvas gars, arī var attīstīt uzņēmēja nostājas un attieksmi.
Maltese[mt]
Fil-livell primarju, il-kwalitajiet edukattivi, bħalma huma l-kreattività u l-ispirtu ta’ inizjattiva, jgħinu biex ikunu żviluppati attitudnijiet intraprenditorjali.
Dutch[nl]
In het basisonderwijs moeten kwaliteiten als creativiteit en eigen initiatief worden ontwikkeld die bevorderlijk voor een ondernemende houding zijn.
Polish[pl]
Na poziomie podstawowym, promowanie takich cech jak kreatywność i duch inicjatywy pomaga rozwijać postawy przedsiębiorczości.
Portuguese[pt]
Ao nível do ensino básico, o estímulo de qualidades como a criatividade e o espírito de iniciativa contribui para o desenvolvimento de atitudes empreendedoras.
Slovak[sk]
Podporovanie takých vlastností ako tvorivosť a iniciatívnosť pomáha už na základnom stupni rozvíjať podnikateľské postoje.
Slovenian[sl]
Na osnovnošolski stopnji kvaliteti kot sta ustvarjalnost in iniciativnost pomagata razvijati podjetniško vedenje.
Swedish[sv]
Att stimulera kreativitet och initiativförmåga på ett tidigt stadium bidrar till att utveckla företagaranda.