Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не убием неколцина богаташи, кладенецът скоро може да пресъхне.
Bosnian[bs]
Moramo da ubijemo neke bogataše i uzmemo njihov novac vrlo brzo, ili će bunar da presuši...
Danish[da]
Vi må snart dræbe nogle rige mænd og tage deres penge, ellers vil brønden udtørre.
English[en]
We must kill some rich men and take their money very soon, Else the well will run dry
French[fr]
Nous devons très bientôt tuer quelques riches pour prendre leur argent, autrement l'eau du puits se tarira.
Hungarian[hu]
Hamarosan a pénzükért meg kell ölnünk néhány gazdag embert, különben kiapadunk.
Italian[it]
Dobbiamo uccidere degli uomini ricchi e prendere il loro denaro al più presto, altrimenti il pozzo si ascigherà.
Dutch[nl]
We moeten vlug een paar rijken doden... anders zal de bron opdrogen.
Portuguese[pt]
Em breve, teremos de matar os ricos e de ficar com o dinheiro, senão, o nosso filão acabará...
Romanian[ro]
Va trebui să ucidem câţiva bogătaşi şi să le luăm banii in curând, altfel vom ajunge la fundul sacului.
Serbian[sr]
Moramo da ubijemo neke bogataše i uzmemo njihov novac vrlo brzo, ili će bunar da presuši...