Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wel, bewys ons liggaam enigsins dat ons veronderstel is om vir ewig te lewe?
Arabic[ar]
فهل تعطي اجسامنا ايّ دليل على انه قُصد ان نحيا الى الابد؟
Bemba[bem]
Bushe kwena imibili yesu yalikwata ifishibilo fimo ifilangililo kuti twali no kwikala kuli pe na pe?
Cebuano[ceb]
Nan, ang ato bang mga lawas naghatag ug bisan unsang mga timaan nga kita gimbut-an nga mabuhi sa walay kataposan?
Czech[cs]
Jsou tedy v našem těle nějaké náznaky, že jsme byli určeni k tomu, abychom žili navždy?
Danish[da]
Giver det menneskelige legeme os et fingerpeg om at det var meningen at vi skulle leve evigt?
German[de]
Finden wir in unserem Körper denn irgendwelche Hinweise, daß wir dazu bestimmt waren, für immer zu leben?
Greek[el]
Παρέχουν, λοιπόν, τα σώματά μας κάποιες ενδείξεις για το ότι είχαμε την προοπτική να ζούμε για πάντα;
English[en]
Well, then, do our bodies give any clues that we were meant to live forever?
Spanish[es]
Ahora bien, ¿hay en nuestro cuerpo señales de que fuimos hechos para vivir eternamente?
Estonian[et]
Kas annab inimese keha mingit märki sellest, et me oleme kavandatud igavesti elama?
Finnish[fi]
Antaako oma kehomme sitten johtolankoja sen suhteen, että meidät on tarkoitettu elämään ikuisesti?
French[fr]
Dans ce cas, peut- on trouver dans notre corps des indices montrant que nous étions destinés à vivre éternellement ?
Hindi[hi]
तो फिर, क्या हमारा शरीर इसका कोई सुराग देता है कि हम सर्वदा जीवित रहने के लिए बनाये गये थे?
Croatian[hr]
Da li onda naša tijela pružaju ikakav dokaz da smo stvoreni da zauvijek živimo?
Hungarian[hu]
Nos, akkor a testünkben van-e valamilyen jel, amely arra utal, hogy azzal a szándékkal lettünk megalkotva, hogy örökké éljünk?
Indonesian[id]
Kalau begitu, apakah tubuh kita memberikan petunjuk bahwa kita dimaksudkan untuk hidup selama-lamanya?
Iloko[ilo]
No kasta, dagiti kadi bagitayo mangipaay iti aniaman a pangripiripan a nairantatayo nga agbiag nga agnanayon?
Italian[it]
Ebbene, dunque, il nostro corpo ci fa in qualche modo capire che siamo stati fatti per vivere per sempre?
Japanese[ja]
では,人間の体には,永遠に生きるはずだったことを示す何らかの証拠があるのでしょうか。
Korean[ko]
그러면 우리의 몸은 우리가 영원히 살게 되어 있었다는 어떤 실마리라도 제공합니까?
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നാം എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ നിർമിക്കപ്പെട്ടതാണ് എന്നുള്ളതിന് നമ്മുടെ ശരീരത്തിൽ എന്തെങ്കിലും സൂചനകളുണ്ടോ?
Marathi[mr]
तर मग, आपल्याला सर्वकाळ जगण्याच्या हेतूने बनवले होते याचा आपल्या शरीरांकडून काही थांगदोरा मिळतो का?
Norwegian[nb]
Kan så kroppen vår gi oss en pekepinn om at vi er skapt for å leve evig?
Dutch[nl]
Nu dan, bevat ons lichaam aanwijzingen dat het de bedoeling was dat wij eeuwig zouden leven?
Northern Sotho[nso]
Ka gona, na mebele ya rena e nea dika le ge e le dife tša go bontšha gore re be re reretšwe go phela ka mo go sa felego?
Nyanja[ny]
Chabwino, kodi matupi athuwa amasonyeza kuti tinayenera kumakhala ndi moyo kosatha?
Polish[pl]
Czy zatem nasze ciała wskazują w jakiś sposób, że mieliśmy żyć wiecznie?
Portuguese[pt]
Será, então, que o nosso corpo dá evidência de que fomos feitos para viver para sempre?
Romanian[ro]
Aşadar, există indicii în corpul nostru care să confirme că am fost proiectaţi să trăim veşnic?
Russian[ru]
А наш организм? Есть ли в нем хотя бы намек на то, что человек создан для вечной жизни?
Slovak[sk]
Poskytuje teda naše telo nejaké náznaky toho, že sme vytvorení na to, aby sme žili večne?
Slovenian[sl]
Ali nam torej naše telo kako kaže, da smo bili ustvarjeni za večno življenje?
Shona[sn]
Naizvozvo, ipapoka, miviri yedu inopa zviratidzo zvipi nezvipi zvekuti takaitirwa kurarama nekusingaperi here?
Serbian[sr]
Pa, onda, da li naša tela pružaju ikakve indicije da se nameravalo da zauvek živimo?
Southern Sotho[st]
Kahoo, na ’mele ea rōna e na le matšoao a itseng a bontšang hore re ne re etselitsoe ho phela ka ho sa feleng?
Swedish[sv]
Finns det då något i människans kropp som tyder på att vi är skapade för att leva för evigt?
Swahili[sw]
Basi, je, miili yetu huonyesha kwa njia yoyote kwamba tulikusudiwa tuishi milele?
Tamil[ta]
நாம் நிரந்தரமாக வாழவே படைக்கப்பட்டோம் என்பதற்கு நம் உடலில் ஏதாவது க்ளூ கிடைக்குமா?
Telugu[te]
అయితే, మనం నిరంతరం జీవించడానికే చేయబడ్డామని తెలియజేసే క్లూస్ని వేటినైనా మన శరీరం ఇస్తోందా?
Thai[th]
ถ้า เช่น นั้น ร่าง กาย ของ เรา บ่ง นัย ใด ๆ ไหม ว่า เรา ถูก ออก แบบ มา เพื่อ ให้ อยู่ ตลอด ไป?
Tagalog[tl]
Kung gayon, ang atin bang mga katawan ay nagbibigay ng anumang pahiwatig na tayo ay nilayong mabuhay magpakailanman?
Tswana[tn]
Gone mme, a mebele ya rona e bontsha matshwao ape a gore re ne re diretswe go tshela ka bosakhutleng?
Ukrainian[uk]
А чи наш організм показує якимось чином, що ми були створені жити вічно?
Xhosa[xh]
Ngoko ke, ngaba imizimba yethu ayisiniki bungqina bokuba sasidalelwe ukuphila ngonaphakade?
Yoruba[yo]
Nígbà náà, ẹ̀rí ha wà ní ara wa pé a ṣẹ̀dá wa láti wà láàyè títí láé bí?
Chinese[zh]
那么,我们的身心又有没有线索表明,人类原先是可以活到永远的?
Zulu[zu]
Khona-ke, ingabe zikhona izimpawu ezisemizimbeni yethu ezibonisa ukuthi sasidalelwe ukuphila phakade?