Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زفافك يجذب صحافة أكثر من هذا الفيلم
Czech[cs]
Vaše blížící se svatba má větší zájem médií než tento film.
Danish[da]
Dit kommende ægteskab får mere presse end den her film.
Greek[el]
Ο επερχόμενος γάμος σας παίρνει περισσότερο Τύπο από αυτόν τον κινηματογράφο.
English[en]
Your upcoming marriage is getting more press than this movie.
Spanish[es]
Tu inminente casamiento recibe más prensa que la película.
Estonian[et]
Su peatne abielu huvitab pressi rohkem kui see film.
Finnish[fi]
Tuleva avioliittosi saa enemmän julkisuutta kuin elokuvasi.
French[fr]
Votre mariage fait plus parler que ce film.
Croatian[hr]
Nadolazeće brak ima više interesa nego ovaj film.
Hungarian[hu]
A közelgő esküvője nagyobb sajtó felhajtást kapott, mint ez a film.
Lithuanian[lt]
Jūsų vedybos sulaukė didesnio žiniasklaidos dėmesio nei jūsų filmas.
Dutch[nl]
Je bruiloft krijgt meer aandacht in de pers dan deze film.
Polish[pl]
O twoim zbliżającym się ślubie mówi się więcej niż o tym filmie.
Portuguese[pt]
O seu próximo casamento atrai mais a atenção dos media do que este filme.
Romanian[ro]
Viitoarea ta nuntă primeşte mai multă atenţie din partea presei decât filmul.
Russian[ru]
Прессу больше интересует ваша свадьба, чем ваш фильм.
Slovenian[sl]
Ljudi bolj zanima tvoja poroka kot ta film.
Serbian[sr]
Ваш предстојећи брак постаје више него притисните овај филм.
Swedish[sv]
Ditt stundande bröllop får mer uppmärksamhet än filmen.