Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато излезем от тунела, разговорът ще е приключил.
Bosnian[bs]
Bit ćemo gotovi za vrijeme dok ne izađemo iz tunela.
Czech[cs]
Jen než projedem tunelem.
Danish[da]
Vi er færdige, når vi kommer ud af tunnelen.
German[de]
Wir sind fertig, wenn wir den Tunnel verlassen.
Greek[el]
Θα έχουμε τελειώσει, μέχρι να βγούμε από τη σήραγγα.
English[en]
We're gonna be done by the time we leave the tunnel.
Spanish[es]
Cuando salgamos del túnel, habremos terminado.
Estonian[et]
Jõuan lõpetada enne, kui tunnelist väljume.
Finnish[fi]
Lopetamme ennen kuin poistumme tunnelista.
French[fr]
On aura fini avant de sortir du tunnel.
Hebrew[he]
הוא יסתיים עד שנצא מרחבת התיקונים.
Croatian[hr]
Završićemo do izlaska iz tunela.
Hungarian[hu]
Végzünk vele, mire elhagyjuk az alagutat.
Indonesian[id]
Kita akan selesai setelah kita meninggalkan terowongan. Apa?
Italian[it]
Avremo finito quando usciremo dal tunnel.
Macedonian[mk]
Ќе завршиме до излезот од тунелот.
Norwegian[nb]
Den er over når vi forlater tunnelen.
Dutch[nl]
We zijn klaar als we de tunnel uitkomen.
Polish[pl]
Skończymy, zanim wyjedziemy z tunelu.
Portuguese[pt]
Terminaremos no momento que deixarmos o túnel.
Romanian[ro]
Trebuie să terminăm înainte de a ieşi prin tunel.
Slovenian[sl]
Preden zapeljeva v tunel bova končala.
Albanian[sq]
Duhet te kesh zbritur para se te dalim nga tuneli.
Serbian[sr]
Završicemo sa razgovorom do izlaska iz tunela.
Swedish[sv]
Vi ska vara färdiga innan vi kommer ut ur tunneln.
Vietnamese[vi]
Phải nói xong xuôi trước khi ra khỏi đường hầm.