Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي عالم غابت عنه قوة ردع ذات قطبين، أو توازن الكفتين، وحيث أصبحت قوى السوق السمة الغالبة لهذا العالم، وبطريقة أقرب ما تكون إلى الطابع الدارويني أحيانا، يكون هذا هو المكان الذي يقول فيه القانون نيابة عن المجتمع الدولي “هذا هو قراري، ولا بد من تنفيذه”
English[en]
In a world where bipolar deterrence or balanced equilibrium are gone and where market forces shape much of the world in a rather Darwinian fashion at times, this is a place that says, on behalf of the international community, “It is so; let it be done”
Spanish[es]
En un mundo en que la disuasión y el equilibrio bipolares han desaparecido, en que las fuerzas del mercado a veces dan forma a gran parte del mundo de manera darwiniana, éste es el lugar para decir, en nombre de la comunidad internacional, “así es, que así sea”
French[fr]
Dans un monde où la dissuasion bipolaire ou l'équilibre ont disparu et où les forces du marché façonnent parfois le monde de façon darwinienne, c'est le lieu où l'on dit, au nom de la communauté internationale: « il en est ainsi, accomplissons notre tâche »
Russian[ru]
В мире, где больше нет биполярного противостояния или баланса сил и где рынок формирует большую часть мира, порой буквально по законам Дарвина, Совет является местом, где от имени международного сообщества говорят: «Таково положение дел; давайте делать так»
Chinese[zh]
在一个两极威慑或平衡的均势一去不复返和市场力量以颇具达尔文风格的方式塑造着大部分世界的世界上,这是一个代表国际社会说话的地方,“它就这个样,随它去吧”。