Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En by die vergaderinge het ek so min verstaan dat ek eenkeer ’n byeenkoms wat vir Kaapstad gereël is, misgeloop het omdat ek nie die aankondiging verstaan het nie!
Danish[da]
Og ved møderne forstod jeg så lidt at jeg engang gik glip af et stævne der blev holdt i Cape Town, fordi jeg ikke havde forstået meddelelsen om det!
German[de]
In den Zusammenkünften verstand ich so wenig, daß ich einmal einen Kongreß in Kapstadt versäumte, weil ich die Bekanntmachung nicht verstanden hatte.
English[en]
And at the meetings I understood so little that once when an assembly was organized for Cape Town I missed it because I had not understood the announcement!
Spanish[es]
Entendía tan poco en las reuniones que cuando se organizó una asamblea en El Cabo yo no estuve presente ¡porque no entendí el anuncio!
Finnish[fi]
Kokouksissakin ymmärsin niin vähän, että kerran kun Kapkaupungissa pidettiin konventti, minulta jäi se väliin, koska en ollut ymmärtänyt ilmoitusta.
French[fr]
Et lors des réunions je comprenais si mal qu’une fois j’ai manqué une assemblée organisée au Cap parce que je n’avais rien compris lorsqu’on l’avait annoncée!
Hiligaynon[hil]
Kag sa mga miting diutay lamang ang akon mahangpan amo kon ngaa sang gin-organisar ang isa ka asambleya sa Cape Town nawasi ko yadto bangod wala ko mahangpi ang pahibalo!
Italian[it]
E alle adunanze capivo talmente poco che una volta non andai a un’assemblea organizzata per la zona di Città del Capo perché non avevo capito l’annuncio che era stato fatto!
Japanese[ja]
それで,集会でもほとんど理解できず,ある時などケープタウンで大会が取り決められたのに,その発表が分からなかったために出席しそこないました。
Malagasy[mg]
Ary tamin’ireo fivoriana dia tsy nisy azoko izay nolazaina, hany ka tsy nanatrika fivoriambe iray nalamina tao Cap aho satria tsy nisy zavatra azoko mihitsy rehefa nambara izany!
Norwegian[nb]
Og på møtene skjønte jeg så lite at da det en gang ble opplyst at det skulle holdes et stevne i Cape Town, gikk jeg glipp av stevnet fordi jeg ikke hadde skjønt hva som ble sagt!
Dutch[nl]
En op de vergaderingen begreep ik zo weinig, dat ik eens, toen er een congres voor Kaapstad werd georganiseerd, niet aanwezig was omdat ik de aankondiging niet had begrepen!
Portuguese[pt]
E nas reuniões eu entendia tão pouco que certa vez quando foi programada uma assembléia na Cidade do Cabo eu a perdi porque não entendera o anúncio!
Swedish[sv]
Och vid mötena förstod jag så lite att när det vid ett tillfälle anordnades en sammankomst för Kapstaden, missade jag den, därför att jag inte hade förstått pålysningen om den!
Tagalog[tl]
Sa mga pulong ay wala akong gaanong maintindihan kaya minsan nang isang asamblea ang organisahin para sa Cape Town hindi ko nadaluhan iyon sapagkat hindi ko naintindihan ang patalastas!
Chinese[zh]
我在聚会里所听到的也不大了了,以致有一次竟然错过了在开普敦举行的大会,因为我听不懂在聚会中用英语所作的宣布!
Zulu[zu]
Futhi emihlanganweni ngangizwa okuncane kakhulu kangangokuba ngake ngaphuthelwa umhlangano owawuhlelelwe ukuba seKapa ngoba ngingazange ngisizwe kahle isaziso!