Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще пращате пари на мама и татко.
Czech[cs]
Pusťte ho do nepohody, nebo pošlete mámě a tátovi.
Danish[da]
Spar lønnen op, eller send den hjem til mor og far.
Greek[el]
Αποταμιεύστε τα ή στείλτε τα στη μαμά και τον μπαμπά.
English[en]
Put it away for a rainy, or send it home to Mom and Pop.
Spanish[es]
Guárdenlo para un día lluvioso, o envíenlo a casa.
Estonian[et]
Jätke see vihmasteks päevadeks või saatke koju emale ja isale.
Finnish[fi]
Säästäkää palkka tai lähettäkää se vanhemmillenne.
French[fr]
Economisez-le ou envoyez-le à la famille.
Hebrew[he]
תחסכו לשעת צרה או שתשלחו הביתה לאבא ולאמא.
Croatian[hr]
Skloni to za teške dane ili pošalji kući majci i ocu.
Hungarian[hu]
Tedd el baj esetére, vagy küldd haza!
Indonesian[id]
Jauhkan itu dari hujan, Atau kirimkan itu pulang.
Italian[it]
Metteteli da parte, o mandateli a casa da mamma e papà.
Norwegian[nb]
Spar lønna, eller send den til mamma og pappa.
Portuguese[pt]
Deixe lá fora para pegar chuva, ou mande para mamãe e papai.
Romanian[ro]
Puneţi bani deoparte pentru zile negre sau trimiteţi-i acasă!
Slovak[sk]
pustíte ho do nepohody, alebo pošlete mame a otcovi.
Slovenian[sl]
– Varčujte ali pošljite domov.
Albanian[sq]
Vendose atje për një shi, ose qoje në shtëpi te Mami dhe Babi.
Serbian[sr]
Skloni to za teške dane ili pošalji kući majci i ocu.
Swedish[sv]
Spar lönen eller skicka den till mamma och pappa.
Turkish[tr]
Onu yağmurlu bir gün için sakla veya anne babana gönder.
Vietnamese[vi]
Đưa con đi trong ngày mưa, Và sẽ gửi chúng về cho bố mẹ.