Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да се гарантира, че бутилките не могат да бъдат преобърнати.
Czech[cs]
Ujistěte se, že láhve nelze převrhnout.
Danish[da]
Sørg for, at flaskerne ikke kan vælte.
German[de]
Die Flaschen gegen Umfallen sichern.
English[en]
Make sure the bottles cannot be knocked over.
Spanish[es]
Asegurarse de que las bombonas no puedan caerse.
Estonian[et]
Kinnitage balloon, et seda ei saaks ümber ajada.
Finnish[fi]
Pullot on kiinnitettävä kaatumisen estämiseksi.
French[fr]
S’assurer que les bouteilles ne risquent pas de tomber.
Croatian[hr]
Osigurajte da se boce ne mogu prevrnuti.
Hungarian[hu]
Gondoskodjon róla, hogy a palack ne borulhasson fel!
Italian[it]
Tenere sempre ben assicurate le bombole affinché non possano cadere.
Lithuanian[lt]
Pasirūpinkite, kad buteliukų nebūtų galima apversti.
Latvian[lv]
Raudzīties, lai baloni nevarētu apgāzties.
Maltese[mt]
Kun ċert li l-flixken ma jkunux jistgħu jinqalbu.
Dutch[nl]
Zorg ervoor dat de flessen niet kunnen omvallen.
Polish[pl]
Należy zapewnić stabilność butli.
Portuguese[pt]
Assegurar que as garrafas não possam cair.
Romanian[ro]
Asigurați-vă că buteliile nu pot fi răsturnate.
Slovak[sk]
Uistite sa, že fľaše sa nemôžu prevrhnúť.
Slovenian[sl]
Prepričajte se, da steklenic ni mogoče prevrniti.
Swedish[sv]
Se till att flaskorna inte kan slås omkull.