Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
gesê hoewel oorerflikheidsfaktore betrokke is, is hulle dalk net vir 5 tot 10 persent van alle borskankers verantwoordelik.
Amharic[am]
እንደገለጹት በዘር ውርሻ ምክንያት በበሽታው የሚያዙ ሴቶች ቢኖሩም በዚህ ሳቢያ ለጡት ካንሰር የሚጋለጡት ሴቶች ከ5 እስከ 10 በመቶ ብቻ ናቸው።
Arabic[ar]
انه فيما تكون العوامل الوراثية ذات علاقة، قد تتسبَّب بمجرد ٥ الى ١٠ في المئة من كل حالات سرطان الثدي.
Cebuano[ceb]
nga bisan tuod ang panulondong mga hinungdan nalangkit, kini sila tingali responsable lamang sa 5 ngadto sa 10 porsiento sa tanang kanser sa suso.
Danish[da]
at selv om arvelige faktorer gør sig gældende, er de måske kun skyld i 5 til 10 procent af alle brystkræfttilfælde.
Ewe[ee]
be togbɔ be ate ŋu anye ƒomedɔ hã la, amesiwo katã ŋu no me dɔdzẽ le dometɔ 5 vaseɖe 10 le alafa me tɔ koe atso egbɔ.
Greek[el]
ότι, ενώ οι κληρονομικοί παράγοντες παίζουν ρόλο, ίσως ευθύνονται μόνο για το 5 με 10 τοις εκατό του συνόλου των περιπτώσεων καρκίνου του μαστού.
English[en]
that while hereditary factors are involved, they may account for only 5 to 10 percent of all breast cancers.
Spanish[es]
que aunque los factores hereditarios influyen, solo se les puede atribuir entre un 5 y un 10% de todos los cánceres de mama.
Hindi[hi]
से कहती है कि जबकि आनुवंशिक तत्त्व शामिल हैं, वे सभी प्रकार के स्तन कैंसर से सिर्फ़ ५ से १० प्रतिशत का कारण हो सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
nga samtang nadalahig ang pagpanubli, mahimo nga ini nga kabangdanan 5 tubtob 10 porsiento lamang sang tanan nga kanser sa suso.
Croatian[hr]
da iako su uključeni nasljedni faktori, njima se može pripisati samo pet do deset posto svih slučajeva raka dojke.
Indonesian[id]
bahwa meskipun faktor-faktor keturunan terlibat, hal tersebut mungkin memberikan alasan hanya untuk 5 hingga 10 persen dari seluruh kanker payudara.
Iloko[ilo]
a nupay nairaman dagiti bambanag maipapan iti panagtawid, mabalin a 5 agingga iti 10 porsiento laeng kadagitoy ti mangpataud iti kanser ti suso.
Italian[it]
che i fattori ereditari, pur avendo una certa importanza, forse causano solo il 5-10 per cento di tutti i tumori al seno.
Japanese[ja]
誌に語ったところによると,遺伝的要素も関係しているとはいえ,それは乳ガン全体の5ないし10%の要因となっているにすぎないようです。「
Korean[ko]
미국 유전 학자 퍼트리샤 켈리 박사가 본지에 한 말에 따르면, 유전 인자가 관련되어 있기는 하지만 이로 인한 발병은 전체 유방암의 5에서 10퍼센트밖에 차지하지 않는다고 한다.
Macedonian[mk]
вели дека, иако наследните фактори играат улога во тоа, тие можат да бидат одговорни за само 5 до 10 отсто од сите случаи на рак на дојката.
Marathi[mr]
असे सांगतात की, आनुवंशिक कारणे असली तरी ती स्तनाच्या कर्काच्या केवळ ५ ते १० टक्क्यांसाठी कारणीभूत असतील.
Norwegian[nb]
s moderutgave at arvefaktoren nok spiller en rolle, men at den bare utgjør forklaringen i fem til ti prosent av alle brystkrefttilfellene.
Dutch[nl]
dat alhoewel er erfelijke factoren in het spel zijn, deze misschien voor slechts vijf tot tien procent van alle gevallen van borstkanker verantwoordelijk zijn.
Northern Sotho[nso]
gore gaešita lege go akaretšwa mabaka a tša leabela, a ka baka feela 5 go ya go 10 lekgolong ya dikankere ka moka tša matswele.
Nyanja[ny]
kuti pamene kuli kwakuti zinthu za choloŵa zimaloŵetsedwamo, izo zingachititse kokha 5 mpaka 10 peresenti ya makansa onse a maŵere.
Portuguese[pt]
que, embora os fatores hereditários estejam envolvidos, estes talvez sejam responsáveis por apenas 5% a 10% de todos os cânceres de mama.
Romanian[ro]
că în timp ce factorii ereditari sunt implicaţi, ei sunt probabil responsabili numai de 5 până la 10% dintre toate cazurile de cancer mamar.
Slovenian[sl]
povedala, da so ti dedni dejavniki, kadar so vzrok, verjetno to pri samo 5 do 10 odstotkih vseh obolenj za rakom na dojkah.
Shona[sn]
kuti nepo zvisakiso zvokugara nhaka zvichibatanidzwa, zvinoparira bedzi 5 kusvikira ku 10 muzana yekenza dzose dzamazamu.
Serbian[sr]
da iako su nasledni činioci uključeni, oni mogu objasniti samo 5 do 10 posto svih rakova dojki.
Southern Sotho[st]
hore le hoja mabaka a lefutso a ameha, a ka ’na a ikarabella bakeng sa karolo ea 5 ho ea ho ea 10 lekholong ea kankere eohle ea matsoele.
Swedish[sv]
att även om genetiska faktorer spelar en viss roll, svarar de förmodligen inte för mer än 5—10 procent av alla bröstcancerfall.
Swahili[sw]
kwamba ingawa kuna visababishi vya kansa vinavyotokana na urithi, hivyo vyaweza kuwa asilimia 5 hadi 10 tu ya kansa zote za matiti.
Telugu[te]
పెట్రిషియా కెల్లీ, వంశపారంపర్య కారకాలు ఇమిడివున్నా, అన్నిరకాల రొమ్ము క్యాన్సర్ల విషయంలో కేవలం 5 నుండి 10 శాతం వరకు మాత్రమే అవి ఉండవచ్చునని తేజరిల్లు!
Thai[th]
ว่า ถึง แม้ จะ มี ปัจจัย ทาง พันธุกรรม เกี่ยว ข้อง ด้วย ใน เรื่อง นี้ แต่ ก็ เป็น สาเหตุ เพียง ร้อย ละ 5 ถึง 10 ของ มะเร็ง เต้า นม ทั้ง หมด.
Tagalog[tl]
na bagaman nasasangkot ang mga salik sa pagmamana, ang mga ito ay maaaring 5 hanggang 10 porsiyento lamang na dahilan ng lahat ng kanser sa suso.
Tswana[tn]
gore lefa gone dilo tse di amanang le go gotsa di ka e baka, di baka fela 5 go ya go 10 lekgolong ya kankere ya mabele.
Turkish[tr]
Patricia Kelly’e göre, kalıtsal etkenler söz konusu olmakla birlikte, göğüs kanserinin asıl nedeni olarak gösterilebildiği durumlar tüm vakaların sadece yüzde 5’i ila 10’udur. Dr.
Tsonga[ts]
leswaku hambi leswi swivangelo swa ku tekelela swi katsekaka, swi nga ha hoxa xandla hi 5 ku ya ka 10 wa tiphesente ntsena eka khensa ya mavele.
Twi[tw]
akyerɛwfo sɛ, ɛwom sɛ ebinom nam awosu a wokura so tumi nya nufu mu kokoram de, nanso ebia saafo no yɛ nnipa dodow a yare no yɛ wɔn no ɔha biara mu 5 kosi 10 pɛ.
Tahitian[ty]
e noa ’tu â ïa e tuhaa atoa ta te mau tapao tupuna, ua riro noa te reira ei tumu no e 5 e tae atu i te 10 i nia i te hanere o te taatoaraa o te mau mariri ai taata o te titi.
Xhosa[xh]
ukuba ngoxa kubandakanyeke oothunywashe abangokwemfuza, kuphela ngabantu abahlanu ukusa kwabalishumi ekhulwini abaye banomhlaza wamabele ngenxa yaba thunywashe.
Zulu[zu]
ukuthi nakuba izici zofuzo zihilelekile, zingase zibangele amaphesenti amahlanu kuya kwayishumi kuphela awo wonke umdlavuza wamabele.