Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط إستدر و عد لتساعدني
Bosnian[bs]
Samo se okreni i vrati se da mi pomogneš.
Danish[da]
Du kan stadig vende om og komme tilbage for at hjælpe mig.
Greek[el]
Μπορείς ακόμα να έρθεις πίσω και να κάνεις μια γαμημένη στροφή και να έρθεις πίσω να με βοηθήσεις.
English[en]
You could still come back and just fucking turn around and come back and help me.
Spanish[es]
Puedes dar la vuelta y venir a ayudarme.
Estonian[et]
Sa saad mulle veel appi tulla!
Persian[fa]
میتونی الان برگردی وبیای به من کمک بدی
Croatian[hr]
Još se možeš okrenuti, vratiti se i pomoći mi.
Hungarian[hu]
Még visszajöhetsz, csak fordulj meg, és gyere vissza segíteni!
Italian[it]
Puoi ancora tornare indietro, girarti e venire qui ad aiutarmi.
Lithuanian[lt]
Tu vis dar gali apsisukti, sugrįžti čia ir padėti man.
Norwegian[nb]
Du kan fortsatt komme tilbake og bare jævla snu og komme tilbake og hjelpe meg.
Polish[pl]
Wciąż możesz zawrócić i mi pomóc.
Portuguese[pt]
Só dê meia volta e venha me ajudar.
Romanian[ro]
Ai putea să te întorci, să te întorci naibii să mă ajuţi.
Slovak[sk]
Ešte stále sa môžeš vrátiť, otočiť sa, vrátiť sa a pomôcť mi.
Slovenian[sl]
Še vedno se lahko obrneš, vrneš in mi pomagaš.
Albanian[sq]
Mund të kthehesh prapë, thjesht kthehu dhe eja më ndihmo.
Serbian[sr]
Još se možeš okrenuti, vratiti se i pomoći mi.
Thai[th]
ก็แค่หันกลับมา แล้วก็มาช่วยฉันนี่ไง
Turkish[tr]
Hala arkana dönüp buraya gelerek bana yardım edebilirsin.