Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما لم تود أن أذهب كعروسة ( بو بيب ) في العيد
Bulgarian[bg]
Освен ако не искаш да бъда като малката овчарка Бо.
Czech[cs]
Jedině že bys chtěl, abych šla za pasačku.
Greek[el]
Θες να ντυθώ Χωριατοπούλα;
English[en]
Unless you would like me to go as Little Bo Peep.
Spanish[es]
A menos que quieras que vaya de pastorcita.
Estonian[et]
Kui sa just ei taha, et ma lähen nagu Väike Bo Peep.
Persian[fa]
مگر اينکه تو ميخواي من بعنوان يه بوق زن کوچولو بيام
French[fr]
A moins que tu veuilles que j'y aille en bergère?
Croatian[hr]
Hoćeš da izgledam kao lik iz crtića?
Hungarian[hu]
Szeretnéd, ha kisbojtárnak néznének a partin?
Italian[it]
O vorresti mandarmi in giro come una pastorella?
Portuguese[pt]
Quer que eu vá de pastora?
Romanian[ro]
Doar dacă nu vrei sa vin ca Little Bo Peep.
Russian[ru]
Или может, ты хочешь, чтобы я пошла туда как привидение пастушки.
Slovenian[sl]
Razen če hočeš, da grem oblečena kot mala Bo Peep.
Swedish[sv]
Om du inte vill att jag ska vara utklädd till fåraherde.
Turkish[tr]
Oraya küçük " Bo Peep " kılığında gitmemi istemezsin.
Vietnamese[vi]
Trừ khi anh muốn em đi đến đó như Little Bo Peep.