Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се позволи на държавите членки да запазят или да въведат абсолютни давностни срокове, които да са общо приложими.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør have mulighed for at fastholde eller indføre absolutte, alment gældende forældelsesfrister.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten die Möglichkeit haben, allgemein anwendbare absolute Verjährungsfristen beizubehalten oder einzuführen.
Greek[el]
Πρέπει να παρέχεται στα κράτη μέλη η δυνατότητα να διατηρούν ή να εισάγουν απόλυτες προθεσμίες παραγραφής που θα έχουν γενική εφαρμογή.
English[en]
Member States should be allowed to maintain or introduce absolute limitation periods that are generally applicable.
Spanish[es]
Procede permitir a los Estados miembros que mantengan o establezcan plazos de prescripción absolutos que sean aplicables en términos generales.
Estonian[et]
Liikmesriigid peavad säilitama või kehtestama üldiselt kohaldatava lõpliku aegumistähtaja.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi sallittava pitää voimassa tai ottaa käyttöön ehdottomia yleisesti sovellettavia vanhentumisaikoja.
French[fr]
Les États membres devraient être autorisés à maintenir ou à introduire des délais de prescription absolus applicables en général.
Croatian[hr]
Državama članicama trebalo bi biti dopušteno da zadrže ili uvedu konačne zastare koje su općenito primjenjive.
Hungarian[hu]
A tagállamok számára engedélyezni kell általánosan alkalmazandó abszolút elévülési idők fenntartását vagy bevezetését.
Italian[it]
Gli Stati membri dovrebbero poter mantenere o introdurre termini di prescrizione assoluti che siano applicabili in generale.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm būtu jāļauj saglabāt vai ieviest vispārēji piemērojamus absolūtus noilgumus. Grozījums Nr.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom ikunu permessi jżommu jew jintroduċu perjodi ta’ preskrizzjoni assoluti li huma ġeneralment applikabbli.
Dutch[nl]
De lidstaten moet de mogelijkheid worden geboden algemeen toepasselijke verjaringstermijnen te handhaven of in te voeren.
Polish[pl]
Państwa członkowskie powinny mieć możliwość utrzymania lub wprowadzenia bezwzględnych terminów przedawnienia mających powszechne zastosowanie.
Portuguese[pt]
Os Estados‐Membros devem poder manter ou introduzir períodos de prescrição absolutos que sejam de aplicação geral.
Romanian[ro]
Statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a menține sau de a introduce termene de prescripție absolute general aplicabile.
Slovak[sk]
Členské štáty by mali mať možnosť zachovať si alebo zaviesť absolútne premlčacie lehoty, ktoré sú všeobecne použiteľné.
Slovenian[sl]
Državam članicam bi bilo treba dovoliti, da ohranijo ali uvedejo absolutne zastaralne roke, ki so splošno veljavni.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör få lov att behålla eller införa absoluta preskriptionsfrister som är allmänt tillämpliga.