Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обичам ви повече от всяка фланела, басма, кувертюра, перделък, лен и меринос, кретон, крепон, муселин, поплин и габардин, на целия световен текстилен пазар.
English[en]
'I love you more than all the flannelette and calico, candlewick, dimity, crash and merino, tussore, cretonne, crepon, muslin, poplin, ticking, and twill, in the whole Cloth Hall of the world.'
Spanish[es]
Te amo más que a la franela y el percal, que a la chinilla, cotonia, cutí y lana merino, tusor, cretona, crespón, muselina, popelina, cutí y sarga en todo el mercado central de telas del mundo.
Hungarian[hu]
Jobban szeretem magát, mint valamennyi flanel, perkál, barcheil, merinó, nyersselyem, kreton, krepp, muszlin, puplin, angin és kordanyagot, ami a világ összes kelmepiacán kapható!
Portuguese[pt]
Te amo mais que toda a flanela, a malha,... o chenille, o fustão, o linho, o merino,... o tussor, o cretone, o crepe, a musselina, o popeline,... a lona e a sarja do maior mercado de tecidos do mundo.