Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смятам, че има други първични човешки чувства, освен родителската обич. Например омразата и отмъщението.
Danish[da]
Jeg tror, der er andre elementære humane følelser på spil her, såvel som en forælders kærlighed, såsom had og hævn.
Greek[el]
Πιστεύω ότι υπάρχουν κι άλλα βασικά ανθρώπινα αισθήματα εδώ εκτός από την πατρική αγάπη όπως είναι το μίσος κι η εκδίκηση.
English[en]
I believe there are other elemental human emotions at play here as well as a parent's love, such as hatred and revenge.
Spanish[es]
Creo que hay otras emociones humanas en juego aquí. Así como el amor de un papá, están el odio y la venganza.
French[fr]
Je crois qu'il y a d'autres émotions en jeu que l'amour maternel, tel la haine et la revanche.
Hebrew[he]
אני מאמין שרגשות אנושיים נוספים מעורבים כאן כמו אהבת הורים, גם שנאה ונקמה.
Croatian[hr]
Vjerujem Postoje i druge elementarne ljudske emocije u igri ovdje Kao i ljubav roditelja, poput mržnje i osvete.
Indonesian[id]
/ Aku percaya ada unsur emosi manusia lain yang berperanan disini serta kasih sayang orang tua, seperti rasa benci dan balas dendam.
Italian[it]
Penso ci siano altre... basilari emozioni umane in gioco, oltre all'amore di un genitore, come... l'odio e la sete di vendetta.
Norwegian[nb]
Jeg tror det er andre elementære humane følelser på spill her, like mye en forelders kjærlighet, som hat og hevn.
Dutch[nl]
Ik geloof dat er andere menselijke emoties meespelen... ouderliefde, haat en wraak.
Polish[pl]
Jestem przekonany, że w grę wchodzą również inne emocje, równie silne co rodzicielska miłość, takie jak nienawiść i chęć zemsty.
Portuguese[pt]
Creio haver aqui outras emoções humanas em jogo, além do amor de um pai, como ódio e vingança.
Romanian[ro]
Cred că există în joc şi alte sentimente umane elementare cum ar fi iubirea unui părinte, ca şi ura şi răzbunarea.
Russian[ru]
Я думаю тут замешаны и другие основные человеческие чувства, такие как родительская любовь, ненависть и месть.
Turkish[tr]
Burada aile sevgisinden başka duyguların da olduğuna inanıyorum nefret ve intikam gibi duygular.