Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Počela sam da postajem jedna od mojih najneomiljenijih osoba.
Czech[cs]
Začínal ze mě být člověk, kterého mám nejmíň ráda.
Danish[da]
Jeg var begyndt at bryde mig meget lidt om mig selv.
German[de]
Ich wurde zu dem Menschen, den ich am wenigsten mochte.
Greek[el]
Άρχισα να γίνομαι ένα είδος ανθρώπου που μισώ.
English[en]
I was starting to be one of my most unfavorite people.
Spanish[es]
Empezabas a ser una de mis personas menos favoritas.
Finnish[fi]
Olin muuttumassa todella epämiellyttäväksi ihmiseksi.
French[fr]
Je commençais à me détester.
Croatian[hr]
Polako sam si postajala jedna od najmržih osoba.
Hungarian[hu]
Kezdtem nagyon népszerűtlen lenni magamnŕl.
Italian[it]
Cominciavo a diventare un personaggio antipatico.
Norwegian[nb]
Jeg begynte å bli noe av det verste jeg vet.
Dutch[nl]
Ik begon een van mijn minst favoriete personen te worden.
Polish[pl]
Zaczynałam naprawdę nie lubić siebie.
Portuguese[pt]
Comecei a ser uma das pessoas que eu menos gostava.
Romanian[ro]
Am început să devin una din cele mai nesuferite persoane.
Serbian[sr]
Почела сам да постајем једна од мојих најнеомиљенијих особа.
Swedish[sv]
Jag höll på att bli nåt jag inte ville.
Turkish[tr]
Hiç beóenmedióim türde bir insan haline gelmek üzereydim.