Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توجّب علينا اتخاذ بعض القرارات ( الغير مريحة ، ( بيرنارد.
German[de]
Wir hatten einige unangenehme Entscheidungen zu treffen, Bernard.
Greek[el]
Έπρεπε να πάρουμε κάποιες δυσάρεστες αποφάσεις, Μπερνάρντ.
English[en]
We've had to make some uncomfortable decisions, Bernard.
Spanish[es]
Tuvimos que tomar decisiones incómodas, Bernard.
Persian[fa]
مجبور شديم يه سري تصميمات ناخوشايند بگيريم ، برنارد.
Finnish[fi]
Olemme tehneet epämukavia päätöksiä.
Hebrew[he]
נאלצנו לקבל החלטות לא נעימות, ברנרד.
Croatian[hr]
Morali smo donijeti neke neugodne odluke.
Hungarian[hu]
Néha nehéz döntéseket kell hoznunk, Bernard.
Indonesian[id]
Kita harus membuat beberapa keputusan sulit, Bernard.
Icelandic[is]
Við höfum þurft að taka óþægilegar ákvarðanir, Bernard.
Italian[it]
Dovevamo prendere delle decisioni difficili, Bernard.
Japanese[ja]
時 に は 気 が 進 ま な い 選択 も する
Portuguese[pt]
Tivemos de tomar algumas decisões desconfortáveis, Bernard.
Romanian[ro]
A trebuit să luăm nişte decizii incomode, Bernard.
Russian[ru]
Мы должны были сделать некоторые неудобные решения, Бернард.
Swedish[sv]
Vi fick fatta några obehagliga beslut, Bernard.
Thai[th]
เราจําเป็นต้องทํา สิ่งที่เราไม่อยากทํา เบอร์นาร์ด
Turkish[tr]
Rahatsız edici bazı kararlar almak zorunda kaldık Bernard.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải có những quyết định không hề dễ chịu, Bernard.
Chinese[zh]
我們 不得不 做 一些 令人 難受 的 決定 伯納德