Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وهؤلاء الأطفال لم يُحرموا فحسب من أبسط حقوقهم، مثل الحق في العيش في سلام في أسرة غير مهددة على الدوام بفقدان بيتها أو سبل عيشها، بل أيضا سبيلهم الوحيد لتحقيق مستقبل أفضل، ألا وهو التعليم، بالنظر إلى إغلاق سلطات الاحتلال للمدارس الفلسطينية
English[en]
Those children were deprived not only of their most elementary rights, such as the right to live in peace in a family that was not constantly threatened with losing its home or means of subsistence, but also their only means of achieving a better future, namely, education, since the occupying authorities closed Palestinian schools
Spanish[es]
Esos niños no se ven privados únicamente de sus derechos más fundamentales, como el de vivir en paz en una familia que no esté constantemente en peligro de perder su vivienda o sus medios de subsistencia, sino también del único medio que les permitiría aspirar a un futuro mejor, a saber, la educación, ya que las autoridades de ocupación cierran las escuelas palestinas
French[fr]
Ces enfants sont privés non seulement de leurs droits les plus élémentaires, comme celui de vivre en paix dans une famille qui n'est pas constamment menacée de perdre son logement ou ses modes de subsistance, mais aussi du seul moyen qui leur permettrait d'avoir un meilleur avenir, à savoir l'éducation, puisque les autorités d'occupation ferment les écoles palestiniennes
Russian[ru]
Эти дети лишены не только своих основных прав, таких как право жить в мире и согласии в своей семье, которой не угрожает постоянная боязнь потерять жилище или средства существования, а также и единственного средства, которое способно обеспечить им лучшее будущее, а именно образования, так как оккупационные власти закрывают палестинские школы
Chinese[zh]
这些儿童不仅被剥夺了最基本的权利,如平平安安地生活在一个生存手段和住房不会被剥夺的家庭中的权利,而且也被剥夺了使他们拥有一个美好未来的唯一手段,即教育,因为占领当局关闭了巴勒斯坦的学校。