Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Високият размер на непреките разходи за труд и на данъчните ставки е един от основните фактори, които възпрепятстват заетостта.
Czech[cs]
Vysoké nemzdové náklady práce a vysoké daňové zatížení představují hlavní překážku zaměstnávání.
Danish[da]
Høje indirekte lønomkostninger og en betydelig skattekile er en væsentlig hindring for beskæftigelsen.
German[de]
Hohe Lohnnebenkosten und eine hohe Steuerlast sind starke Beschäftigungsbremsen.
Greek[el]
Το υψηλό μη μισθολογικό κόστος εργασίας και το υψηλό μη φορολογικό κόστος αποτελούν σημαντικά εμπόδια για την απασχόληση.
English[en]
High non-wage labour costs and a high tax wedge are a major impediment to employment.
Spanish[es]
El peso de los costes salariales indirectos y la fuerte carga fiscal constituyen los principales obstáculos al empleo.
Estonian[et]
Tööhõive peamised tõkked on kõrged palgavälised tööjõukulud ja maksukoormus .
Finnish[fi]
Suuret palkan sivukulut ja suuri verokiila ovat merkittävä este työllisyydelle.
French[fr]
Des coûts salariaux indirects et une charge fiscale élevés constituent une entrave majeure à l’emploi.
Hungarian[hu]
A magas, nem bérjellegű költségek és a magas adóterhek a foglalkoztatás jelentős akadályai.
Italian[it]
Il peso dei costi salariali indiretti e del cuneo fiscale costituisce un ostacolo rilevante all'occupazione.
Lithuanian[lt]
Pagrindinės kliūtys užimtumui – su darbo užmokesčiu nesusijusios darbo sąnaudos ir didelis mokesčių pleištas .
Latvian[lv]
Būtisks šķērslis nodarbinātībai ir augstas darbaspēka papildu izmaksas un liels nodokļu ķīlis .
Maltese[mt]
Spejjeż għolja tax-xogħol bla paga u diviżjonijiet tat-taxxa għolja huma ostakolu ewlieni għall-impjiegi.
Dutch[nl]
Hoge indirecte loonkosten en een hoge belastingwig vormen een belangrijk obstakel voor de werkgelegenheid.
Polish[pl]
Wysokie pozapłacowe koszty pracy i, w związku z tym, wysoki klin podatkowy są główną bolączką rynku pracy.
Portuguese[pt]
Elevados custos laborais indirectos e uma forte carga fiscal representam importantes obstáculos ao emprego.
Romanian[ro]
Costurilor salariale indirecte ridicate și presiunea fiscală importantă constituie un impediment major în calea ocupării forței de muncă.
Slovak[sk]
Vysoké nemzdové náklady práce a vysoké daňovo-odvodové zaťaženie sú hlavnou prekážkou zamestnanosti.
Slovenian[sl]
Visoki stroški dela, ki ne spadajo v plačo, in velike davčne obremenitve so glavne ovire za zaposlovanje.
Swedish[sv]
Höga lönebikostnader och en betydande skattekil är stora hinder för sysselsättningen.