Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, от една страна, това обработване не би могло да бъде извършвано, без операторът на фенстраница да вземе предварително решение да създаде и използва такава фенстраница в социалната мрежа Facebook.
Czech[cs]
K tomuto zpracování totiž nemůže dojít bez předchozího rozhodnutí provozovatele fanouškovské stránky založit a využívat tuto stránku na sociální síti Facebook.
Danish[da]
Behandlingen kan nemlig dels ikke ske, uden at administratoren af en fanside beslutter at oprette og drive denne på Facebook.
German[de]
Zum einen könnte diese Verarbeitung nämlich nicht ohne die vorherige Entscheidung des Betreibers einer Fanpage erfolgen, diese im sozialen Netzwerk Facebook einzurichten und zu nutzen.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, αφενός, η εν λόγω επεξεργασία δεν θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί χωρίς την προηγούμενη απόφαση του διαχειριστή της fanpage να τη δημιουργήσει και να την αξιοποιήσει στο κοινωνικό δίκτυο Facebook.
English[en]
For one thing, that data processing could not occur without the prior decision of the fan page administrator to create and operate a fan page on the Facebook social network.
Spanish[es]
En efecto, por una parte, este tratamiento no podría producirse sin la decisión previa del administrador de una página de fans de crearla y explotarla en la red social Facebook.
Estonian[et]
Nimelt, ühelt poolt ei saaks see töötlemine toimuda ilma fännilehe haldaja eelneva otsuseta luua ja käitada seda lehte Facebooki sotsiaalvõrgustikus.
Finnish[fi]
On nimittäin todettava yhtäältä, ettei tätä käsittelyä voisi tapahtua, jollei fanisivun hallinnoija olisi sitä ennen päättänyt luoda sivua verkkoyhteisöpalvelu Facebookiin ja hyödyntää sitä siellä.
French[fr]
En effet, d’une part, ce traitement ne pourrait pas intervenir sans la décision préalable de l’administrateur d’une page fan de créer et d’exploiter celle-ci sur le réseau social Facebook.
Croatian[hr]
Naime, s jedne strane, ta se obrada ne može provoditi bez prethodne odluke administratora stranice obožavatelja da kreira tu stranicu i da se njome koristi na društvenoj mreži Facebook.
Hungarian[hu]
Egyrészt ugyanis ez az adatkezelés nem valósulhatna meg az adminisztrátor arra vonatkozó előzetes döntésének hiányában, hogy rajongói oldalt hoz létre és tart fenn a Facebook közösségi hálózaton.
Italian[it]
Infatti, da una parte, tale trattamento non potrebbe aver luogo senza la previa decisione del gestore di una fanpage di creare e gestire detta pagina sul social network Facebook.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų, pirma, šie duomenys negali būti tvarkomi be išankstinio gerbėjų tinklalapio administratoriaus sprendimo sukurti ir eksploatuoti šį tinklalapį socialiniame tinkle Facebook.
Latvian[lv]
Proti, pirmkārt, šī apstrāde nav varējusi notikt bez fanu lapas uzturētāja iepriekšēja lēmuma par tās izveidi un ekspluatēšanu sociālajā tīklā Facebook.
Dutch[nl]
Ten eerste kan deze verwerking immers niet plaatsvinden zonder voorafgaande beslissing van de beheerder van een fanpagina om deze pagina op het sociale netwerk Facebook aan te maken en te exploiteren.
Romanian[ro]
Astfel, pe de o parte, această prelucrare nu ar putea interveni fără decizia prealabilă a administratorului unei pagini pentru fani de a o înființa și a o exploata pe rețeaua socială Facebook.
Slovak[sk]
Po prvé k tomuto spracovaniu by totiž nemohlo dôjsť, ak by sa správca fanúšikovskej stránky najprv nerozhodol vytvoriť a prevádzkovať túto stránku na sociálnej sieti Facebook.
Slovenian[sl]
Na eni strani namreč do te obdelave ne bi moglo priti brez predhodne odločitve skrbnika strani oboževalcev, da to stran ustvari in uporablja na družabnem omrežju Facebook.
Swedish[sv]
För det första kan denna behandling inte ske utan föregående beslut av den som driver en fanpage om att skapa och använda denna på det sociala nätverket Facebook.