Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Bisan unsa ang atong mga pag-antus, bisan unsa ang atong kasaypanan, ang atong walay katapusan nga manggiloy-ong Langitnong Amahan nagtinguha nga kita mopaduol Kaniya aron Siya makapaduol kanato.”
Danish[da]
Trods vores fortvivlelse, vore sorger og vore fejltrin, så ønsker vor uendeligt barmhjertige himmelske Fader at drage os nær til sig, så han kan drage sig nær til os.«
German[de]
Ungeachtet unserer Bedrängnis, unseres Kummers und unserer Fehler wünscht sich unser himmlischer Vater, dessen Mitgefühl grenzenlos ist, dass wir uns ihm nahen, damit er sich uns nahen kann.“
English[en]
No matter our distress, no matter our sorrow, no matter our mistakes, our infinitely compassionate Heavenly Father desires that we draw near to Him so that He can draw near to us.”
Spanish[es]
No importa cuál sea nuestra aflicción, pena o error, nuestro infinitamente compasivo Padre Celestial desea que nos acerquemos a Él para que Él pueda acercarse a nosotros”.
Finnish[fi]
Ahdistuksestamme, murheestamme ja virheistämme huolimatta äärettömän myötätuntoinen taivaallinen Isämme haluaa, että me lähestymme Häntä, niin että Hän voi lähestyä meitä.”
French[fr]
Quelles que soient notre souffrance, notre peine et nos fautes, notre Père céleste infiniment compatissant désire que nous nous approchions de lui pour qu’il puisse s’approcher de nous. »
Italian[it]
A prescindere dalla nostra angoscia, dal nostro dolore o dai nostri errori, il nostro infinitamente compassionevole Padre celeste desidera che ci avviciniamo a Lui in modo che Egli possa avvicinarsi a noi”.
Norwegian[nb]
Uavhengig av vår elendighet, vår sorg eller våre feiltrinn, ønsker vår uendelig medfølende himmelske Fader at vi skal holde oss nær til ham, slik at han kan holde seg nær til oss.»
Dutch[nl]
Hoe groot ons leed ook is, hoe groot onze smart ook is, hoeveel fouten we ook hebben gemaakt, onze oneindig barmhartige hemelse Vader verlangt van ons dat wij tot Hem naderen, zodat Hij tot ons kan naderen.’
Portuguese[pt]
Não importa qual seja nossa angústia, nosso sofrimento, nossos erros, nosso Pai Celestial é infinitamente compassivo e deseja que nos acheguemos a Ele, para que Ele possa achegar-Se a nós.”
Russian[ru]
Какими бы ни были наши несчастья, наши горести, наши ошибки, наш бесконечно сострадательный Небесный Отец хочет, чтобы мы приблизились к Нему, чтобы Он мог приблизиться к нам».
Samoan[sm]
Po o le a lava lo tatou faaletonu, po o le a lava lo tatou faanoanoa, po o a lava a tatou mea e sese, e finagalo lava lo tatou Tama Faalelagi e le mavae lona agalelei, tatou te faalatalata atu ia te Ia ina ia mafai ai ona faalatalata mai o Ia ia te i tatou.”
Swedish[sv]
Oavsett vårt trångmål, oavsett vår sorg, oavsett våra misstag, vill vår oändligt barmhärtige himmelske Fader att vi kommer närmare honom så att han kan närma sig oss.”
Tagalog[tl]
Gaano man ang ating pangamba, kalungkutan, mga pagkakamali, hangad ng ating napakamahabaging Ama sa Langit na lumapit tayo sa Kanya para makalapit Siya sa atin.”
Tongan[to]
Tatau ai pē pe ko e hā hotau faingataʻaʻiá, tatau ai pē pe ko e hā hotau mamahí, tatau ai pē pe ko e hā ʻetau fehālākí, ʻoku fie maʻu heʻetau Tamai Hēvani ʻofa taʻe-fakangatangatá ke tau ʻunuʻunu ke ofi kiate Ia koeʻuhí kae lava ʻo ʻunuʻunu ʻo ofi mai kiate kitautolu.”
Ukrainian[uk]
Яким би не було наше горе, яким би не був наш сум, якими б не були наші помилки, наш безмежно співчутливий Небесний Батько хоче, щоб ми наближалися до Нього, щоб Він міг наблизитися до нас”.