Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изследователите (вж. раздел 7.10) следва да получават само кодирана информация, освен ако не се изисква разкодирана информация от съображения за безопасност (60).
Czech[cs]
Pokud není poskytnutí odslepených informací z bezpečnostních důvodů považováno za nutné, zkoušející (viz oddíl 7.10) by měli dostávat pouze zaslepené informace (60).
Danish[da]
Investigatorer (se afsnit 7.10) må kun modtage blindede oplysninger, medmindre afblindede oplysninger skønnes nødvendige af sikkerhedsgrunde (60).
German[de]
Prüfer (siehe Abschnitt 7.10) sollten nur verblindete Informationen erhalten, sofern nicht aus Sicherheitsgründen entblindete Informationen als notwendig erachtet werden (60).
Greek[el]
Οι ερευνητές (βλέπε ενότητα 7.10) οφείλουν να λαμβάνουν μόνο τυφλοποιημένη ενημέρωση εκτός εάν κρίνεται απαραίτητη η άρση της τυφλοποίησης της ενημέρωσης για λόγους ασφαλείας (60).
English[en]
Investigators (see section 7.10) should only receive blinded information unless unblinded information is judged necessary for safety reasons (60).
Spanish[es]
En principio, los investigadores (véase el apartado 7.10) deben recibir únicamente información enmascarada, salvo que se considere necesario suministrarles también información desenmascarada por razones de seguridad. (60)
Estonian[et]
Uurijad (vt punkt 7.10) peaksid saama teavet üksnes pimemenetluse korras, välja arvatud juhul, kui pimemenetluse katkestamist ja teabe avamist käsitatakse vajalikuna ohutuskaalutlustel (60).
Finnish[fi]
Tutkijoille (katso kohta 7.10) tulee toimittaa vain sokkoutettuja tietoja, ellei sokkouttamattomia tietoja pidetä turvallisuussyistä tarpeellisina (60).
French[fr]
Les investigateurs (voir section 7.10) devraient uniquement recevoir des informations aveugles, sauf si la fourniture d’informations non aveugles est jugée nécessaire pour des raisons de sécurité (60).
Hungarian[hu]
A vizsgálók (lásd a 7.10 szakaszt) csak kódolt információt kaphatnak, kivéve, ha a rejtett információ feltörését biztonsági okokból szükségesnek ítélik meg (60).
Italian[it]
Gli sperimentatori (si veda la sezione 7.10) dovrebbero ricevere unicamente informazioni mascherate, a meno che la fornitura di informazioni smascherate non sia ritenuta necessaria per motivi di sicurezza (60).
Lithuanian[lt]
Tyrėjas (žr. 7.10 skirsnį) turėtų gauti tik informaciją apie aklą gydymą, išskyrus atvejus, kai iškoduota informacija reikalinga dėl saugos priežasčių (60).
Latvian[lv]
Pētniekiem (sk. 7.10. sadaļu) jāsniedz tikai kodēta informācija, ja vien drošības apsvērumu dēļ netiek nolemts, ka viņiem ir nepieciešama atkodēta informācija (60).
Maltese[mt]
L-investigaturi (ara taqsima 7.10) għandhom jirċievu biss tagħrif moħbi sakemm it-tagħrif mhux moħbi jiġi ġġudikat bżonnjuż għal raġunijiet ta' sigurtà. (60)
Dutch[nl]
Onderzoekers (zie punt 7.10) mogen alleen geblindeerde informatie ontvangen tenzij om veiligheidsredenen opheffing van de blindering noodzakelijk wordt geacht (60).
Polish[pl]
Prowadzący badanie (zob. pkt 7.10) powinni otrzymywać informacje zaślepione, o ile nie ocenia się, że ujawnienie informacji zaślepionych jest istotne z powodów bezpieczeństwa (60).
Portuguese[pt]
Os investigadores (ver secção 7.10) devem receber apenas as informações com ocultação, excepto se forem consideradas necessárias informações sem ocultação por razões de segurança (60).
Romanian[ro]
Investigatorii (a se vedea secțiunea 7.10) trebuie să primească numai informații oarbe, cu excepția cazului în care divulgarea acestora este considerată necesară din motive de securitate (60).
Slovak[sk]
Výskumní pracovníci (pozri oddiel 7.10) by mali dostať len zaslepené informácie okrem prípadov, keď sa z dôvodov bezpečnosti považuje za potrebnú odslepená informácia (60).
Slovenian[sl]
Raziskovalci (glej oddelek 7.10) lahko prejmejo samo prikrite informacije, razen če se razkrite informacije iz varnostnih razlogov štejejo za nujne (60).
Swedish[sv]
Prövarna (se avsnitt 7.10) ska endast få kodad information, utom om man bedömer att informationen av säkerhetsskäl måste vara avkodad (60).