Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet har i det store og hele fulgt den strategi, Kommissionen havde anvendt i sit ændrede forslag, og har helt eller delvist indarbejdet næsten alle de ændringsforslag, Kommissionen havde accepteret ved førstebehandlingen.
German[de]
Der Rat hat insgesamt den von der Kommission für den geänderten Vorschlag gewählten Ansatz gestützt, indem er fast alle Änderungen ganz oder teilweise übernommen hat, die die Kommission nach der ersten Lesung akzeptiert hatte.
English[en]
The Council generally endorsed the approach adopted by the Commission in its amended proposal by incorporating, in full or in part, virtually all of the first-reading amendments.
Spanish[es]
El Consejo ha confirmado globalmente el punto de vista de la Comisión en su propuesta modificada al incorporar por completo o en parte la casi totalidad de las enmiendas que había aceptado en su primera lectura.
Finnish[fi]
Neuvosto on yleisesti ottaen vahvistanut komission muutetussa ehdotuksessaan omaksuman lähestymistavan ja sisällyttänyt kokonaan tai osittain lähes kaikki ensimmäisessä käsittelyssä hyväksytyt tarkistukset.
French[fr]
Le Conseil a globalement confirmé l'approche suivie par la Commission dans sa proposition modifiée en incorporant en tout ou en partie la quasi- totalité des amendements qu'elle avait acceptés lors de la première lecture.
Italian[it]
Il Consiglio ha nel complesso confermato l'approccio seguito dalla Commissione nella sua proposta modificata, incorporando, integralmente o in parte, la quasi totalità degli emendamenti che quest'ultima aveva accettato in prima lettura.
Dutch[nl]
De Raad heeft de benaderingswijze van het gewijzigde voorstel van de Commissie in grote lijnen gevolgd en bijna alle amendementen die de Commissie bij de eerste lezing had aanvaard, geheel of gedeeltelijk overgenomen.
Portuguese[pt]
O Conselho confirmou, no essencial, a abordagem seguida pela Comissão na sua proposta alterada, introduzindo na totalidade ou em parte quase todas as alterações que a Comissão aceitara aquando da primeira leitura.
Swedish[sv]
Rådet har i stort stött den strategi som kommissionen lade fram i sitt ändrade förslag och har helt eller delvis införlivat nästan alla de ändringsförslag som kommissionen övertagit efter den första behandlingen.