Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og de fleste har for længst lært at alt stof består af atomer, der igen er sammensat af nogle svirrende småpartikler; og at jorden kredser om solen, der hører til en kæmpemæssig galakse vi kalder Mælkevejen, som blot er én af rummets utallige galakser.
German[de]
Und die meisten von uns sind mit der Vorstellung vertraut, daß die Materie aus winzigen Atomen aufgebaut ist, die aus noch kleineren, äußerst aktiven Teilchen bestehen; oder daß sich die Erde in einer Umlaufbahn um die Sonne bewegt, die zu einer riesigen Galaxie namens Milchstraße gehört, die wiederum nur eine von unzähligen Milliarden von Galaxien im Weltraum ist.
Greek[el]
Και οι περισσότεροι από μας ξέρουμε ότι η ύλη αποτελείται από μικροσκοπικά άτομα, τα οποία συνθέτονται από ασήμαντα αλλά πολύ δραστήρια σωματίδια· ή ότι η γη διαγράφει τροχιές γύρω από τον ήλιο, ο οποίος αποτελεί μέρος του τεράστιου γαλαξία μας, και ο οποίος γαλαξίας είναι ένας μόνο από τα αμέτρητα δισεκατομμύρια των γαλαξιών που υπάρχουν στο σύμπαν.
English[en]
And most of us are used to the idea that matter is made up of tiny atoms, which are made up of minute, highly active particles; or that the earth orbits around the sun, which is part of a vast galaxy called the Milky Way, which is just one of countless billions of galaxies in space.
Spanish[es]
Y la mayoría de nosotros estamos acostumbrados a la idea de que la materia está compuesta de minúsculos átomos, que a su vez están compuestos de diminutas partículas muy activas; o de que la Tierra gira alrededor del Sol, el cual es parte de una inmensa galaxia llamada la Vía Láctea, que a su vez es solo una de incontables miles de millones de galaxias en el espacio.
Finnish[fi]
Ja useimmille meistä on tuttua se, että aine koostuu pienen pienistä atomeista, jotka taas koostuvat vielä pienemmistä, erittäin aktiivisista hiukkasista; tai että maapallo kiertää aurinkoa, joka kuuluu valtavan suureen Linnunrata-nimiseen tähtijärjestelmään, joka vuorostaan on vain yksi avaruuden miljardeista samankaltaisista tähtijärjestelmistä.
French[fr]
Qui ignore encore que la terre parcourt son orbite autour du soleil, astre qui fait partie d’une immense galaxie, la Voie lactée, elle- même l’une des milliards de nébuleuses spirales que compte l’espace?
Italian[it]
E la maggioranza di noi è abituata all’idea che la materia è fatta di piccoli atomi, formati a loro volta di minute particelle molto attive; o che la terra gira intorno al sole, che fa parte di una vasta galassia detta Via Lattea, la quale è solo una delle innumerevoli galassie dello spazio.
Japanese[ja]
またわたしたちのほとんどは,物質が微小な原子でできており,その原子は細かくて非常に活動的な粒子から成っているということ,また地球が太陽の周りを回っており,その太陽は銀河系と呼ばれる広大な星雲の一部で,その銀河系は宇宙空間にある無数の星雲の一つにすぎないという概念に慣れ親しんでいます。
Korean[ko]
우리 대부분은 물질이 미세하고 고도로 활동적인 입자들로 구성된 미소한 원자들로 구성되어 있다는 개념과, 또 지구가 우주 공간에 있는 무수한 수십억개의 은하들 중 하나에 불과한 ‘은하수’라고 하는 광대한 한 은하의 일부분에 지나지 않는 태양 주위의 궤도를 운행한다는 개념을 잘 알고 있다.
Norwegian[nb]
Og de fleste av oss er kjent med at materien består av ørsmå atomer, som igjen består av ørsmå, svært aktive partikler. Vi er også klar over at jorden kretser rundt solen, som er en del av den store galaksen Melkeveien, som igjen er bare én av utallige milliarder galakser i verdensrommet.
Dutch[nl]
En de meesten van ons zijn gewend aan het idee dat materie bestaat uit heel kleine atomen die weer bestaan uit bijzonder kleine, zeer beweeglijke deeltjes; of dat de aarde een baan beschrijft om de zon die weer deel uitmaakt van een enorm sterrenstelsel dat de Melkweg wordt genoemd en slechts een van de ontelbare sterrenstelsels in de ruimte is.
Polish[pl]
Poza tym większość z nas już się oswoiła z tym, że materia składa się z maleńkich atomów złożonych z jeszcze mniejszych, wysoce aktywnych cząstek; że ziemia krąży wokół słońca należącego do ogromnej galaktyki, zwanej Drogą Mleczną, która z kolei jest tylko jedną z niezliczonych miliardów galaktyk w kosmosie.
Portuguese[pt]
E a maioria de nós está familiarizada com a idéia de que a matéria é composta de pequenos átomos, compostos de minúsculas partículas, altamente ativas; ou que a terra gira em torno do sol, que é parte duma imensa galáxia chamada Via-láctea, que por sua vez é apenas uma dentre incontáveis bilhões de galáxias no espaço.
Swedish[sv]
Och de flesta av oss har vant sig vid tanken att materien är uppbyggd av mycket små atomer, vilka i sin tur är uppbyggda av ytterst små, mycket rörliga partiklar, och även att jorden kretsar runt solen, vilken är en del av en stor galax med namnet Vintergatan, vilken i sin tur endast är en av oräkneliga milliarder galaxer i rymden.
Ukrainian[uk]
І більшість нас уже привикли до ідеї, що речовина складається з маленьких атомів, а атоми з дуже дрібненьких, дуже дієвих частинок; або що земля рухається навколо сонця, яке є частиною величезної галактики називаючись Молочний Шлях, яка є тільки одна з незліченних більйонів галактик у просторі.