Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Документът за обсъждане на Комисията във връзка с прилагането на член 82 ЕО я включва в подхода на Комисията(70), следвайки по този начин доктрината, според която трябва да се съжалява, че тя не е взета предвид(71).
Czech[cs]
Diskusní dokument Komise o použití článku 82 ES ji bere v úvahu na úrovni své činnosti(70) a odráží mínění doktríny, která ji postrádala(71).
Danish[da]
Kommissionens arbejdsdokument om anvendelsen af artikel 82 EF lader den indgå i sin praksis (70) under henvisning til de forfattere, som efterlyste den (71).
German[de]
Mit ihrem Diskussionspapier zur Anwendbarkeit von Art. 82 EG integriert die Kommission dies in ihre Politik(70) und folgt damit der Lehre, die dies bisher vermisste(71).
Greek[el]
Το έγγραφο προβληματισμού της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 82 ΕΚ την εντάσσει στον καθορισμό της πολιτικής της (70), απηχώντας τη θεωρία που ζητούσε την αναγνώρισή της (71).
English[en]
The Commission’s discussion paper on the application of Article 82 EC includes this in its line of approach, (70) responding to the legal writers who had lamented its absence. (71)
French[fr]
Le document de réflexion de la Commission sur l’application de l’article 82 CE l’encadre au niveau de sa mise en œuvre (70) en se faisant l’écho de la doctrine qui déplorait qu’elle ne fût pas prise en compte (71).
Hungarian[hu]
A Bizottság által az EK 82. cikk alkalmazásáról összeállított vitaanyagban a Bizottság ezt politikája(70) részévé teszi, és ezzel követi a korábban elhanyagolt elméleti irodalmat(71).
Italian[it]
Il documento di riflessione della Commissione sull’applicazione dell’art. 82 inquadra tale causa di giustificazione nella sua linea di condotta (70), riecheggiando la dottrina che ne sentiva la mancanza (71).
Latvian[lv]
Komisijas apsvērumu dokuments par EKL 82. panta piemērošanu to ietver savā rīcības plānā (70), tādējādi sasaucoties ar doktrīnu, kas kritizē tā neņemšanu vērā (71).
Maltese[mt]
Id-dokument ta’ riflessjoni tal-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni tal-Artikolu 82 KE jinkludih f’dan it-tip ta’ aġir (70), bħala risposta għad-duttrina li ddeplorat il-fatt li ma kienx ġie kkunsidrat (71).
Dutch[nl]
In haar discussienota over de toepassing van artikel 82 EG neemt de Commissie dit argument over(70), daarmee gehoor gevend aan het in de rechtsleer vastgestelde gemis(71).
Polish[pl]
Dokument Komisji ws. konsultacji dotyczący stosowania art. 82 WE uwzględnia ją w swoich kierunkach działania(70), odpowiadając na głosy płynące z doktryny, która podnosiła ten brak(71).
Portuguese[pt]
O documento de reflexão da Comissão sobre a aplicação do artigo 82. ° CE enquadra‐a na sua linha de actuação (70), fazendo eco da doutrina que a considerava necessária (71).
Romanian[ro]
Documentul de reflecție al Comisiei privind aplicarea articolului 82 CE o include în linia sa de acțiune(70) răspunzând doctrinei care deplângea faptul că această justificare nu a fost luată în considerare(71).