Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, مؤكد أن هذا كان صعباً عليكِ
Bulgarian[bg]
Това трябва да е било трудно за теб.
Czech[cs]
To pro tebe muselo být těžké.
German[de]
Nun, das muss schwierig für dich gewesen sein.
English[en]
Well, that must have been difficult for you.
Spanish[es]
Bueno, eso debió ser difícil para ti.
Persian[fa]
خب ، پس حتماً بايد برات سخت بوده باشه.
Finnish[fi]
Se oli varmasti vaikeaa.
Hebrew[he]
ובכן, זה חייב להיות היה קשה לך.
Hungarian[hu]
Ez biztos nehéz lehetett számodra.
Italian[it]
Ti sara'stato difficile.
Norwegian[nb]
Det må ha vært vanskelig for deg.
Dutch[nl]
Dat moet moeilijk voor je zijn geweest.
Polish[pl]
Cóż, to musiało być dla ciebie trudne.
Portuguese[pt]
Bem, deve ter sido difícil para você.
Romanian[ro]
Ei bine, asta trebuie să fi fost dificil pentru tine.
Slovak[sk]
No, muselo to byť pre teba obtiažne.
Serbian[sr]
Па, то мора да је било тешко за тебе.
Turkish[tr]
Senin için zor olmuş olmalı.