Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Over et år efter at Ottawa-konventionen (traktaten om forbud mod landminer) trådte i kraft har mange store lande endnu ikke undertegnet konventionen, og der ser ud til at være store problemer med iværksættelsen af selve konventionen.
German[de]
Mehr als 1 Jahr nach Inkrafttreten des Übereinkommens von Ottawa (Vertrag über das Verbot von Antipersonenminen) haben viele große Länder das Übereinkommen noch nicht unterzeichnet, und es scheint beträchtliche Probleme mit der Umsetzung des Übereinkommens selbst zu geben.
Greek[el]
Περισσότερο από ένα χρόνο μετά την έναρξη ισχύος της Σύμβασης της Οττάβας (Συνθήκη για την Απαγόρευση των Ναρκών), πολλές σημαντικές χώρες δεν έχουν ακόμη υπογράψει την εν λόγω Σύμβαση και, κατά τα φαινόμενα, υπάρχουν σημαντικά προβλήματα όσον αφορά την εφαρμογή της Σύμβασης.
English[en]
More than one year after the entry into force of the Ottawa Convention (Mine Ban Treaty), many major countries have yet to sign up to the Convention and there appear to be significant problems with the implementation of the Convention itself.
Spanish[es]
Más de un año después de la entrada en vigor del Convenio de Ottawa (Tratado para la prohibición de las minas), numerosos países importantes no han firmado todavía el Convenio, y, al parecer, existen grandes problemas para la aplicación del mismo.
Finnish[fi]
Ottawan miinakieltosopimuksen voimaantulosta on kulunut jo yli vuosi, mutta monet tärkeät maat eivät ole vieläkään allekirjoittaneet sopimusta, ja itse sopimuksen täytäntöönpanossa näyttää olevan merkittäviä ongelmia.
French[fr]
Plus d’un an après son entrée en vigueur, la Convention d’Ottawa (Traité d’interdiction des mines antipersonnel) doit toujours être signée par bon nombre de grands pays et sa mise en œuvre semble rencontrer des difficultés majeures.
Italian[it]
A più di un anno dall'entrata in vigore della Convenzione di Ottawa (trattato sull'interdizione delle mine), molti paesi importanti devono ancora aderirvi e sembra che ci siano problemi significativi anche per quanto riguarda la sua applicazione.
Dutch[nl]
Meer dan een jaar nadat het Verdrag van Ottawa (Verdrag inzake het verbod van mijnen) in werking is getreden, moeten tal van grote landen het verdrag nog ondertekenen en de tenuitvoerlegging van het verdrag zelf levert kennelijk aanzienlijke problemen op.
Portuguese[pt]
Mais de um ano após a entrada em vigor da Convenção de Otava (Tratado sobre a proibição de minas) muitos destacados países ainda não procederam à assinatura da Convenção e parece que existem problemas consideráveis a nível da implementação da própria Convenção.
Swedish[sv]
Över ett år efter att Ottawakonventionen trädde i kraft (förbud mot landminor) har ett flertal större nationer ännu inte undertecknat konventionen och det förefaller som om själva genomförandet av konventionen vore förenat med stora problem.