Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حدث شيء الليلة هناك يا ( أوليفيا ).
Bulgarian[bg]
Там се случи нещо, Оливия.
Danish[da]
Der skete noget derude i nat, Olivia.
German[de]
Heute Nacht ist da draußen was passiert, Olivia.
Greek[el]
Κάτι συνέβη εκεί έξω το βράδυ, Ολίβια.
English[en]
Something happened out there tonight, Olivia.
Spanish[es]
Algo pasó esta noche, Olivia.
Estonian[et]
Täna õhtul juhtus seal midagi, Olivia.
Persian[fa]
امشب اون بيرون يه اتفاقي افتاد ، " اوليويا "
Finnish[fi]
tänä yönä tuolla tapahtui jotain olivia.
French[fr]
Il est arrivé quelque chose, ce soir, Olivia.
Hebrew[he]
משהו קרה שם הלילה, אוליביה.
Croatian[hr]
Nešto se dogodilo tamo večeras, Olivia.
Hungarian[hu]
Valami durva történt ma este, Olivia.
Indonesian[id]
Malam ini, sesuatu terjadi di luar sana Olivia.
Italian[it]
E'successo qualcosa la'fuori, stanotte, Olivia.
Dutch[nl]
Er is hier vannacht iets gebeurd, Olivia.
Polish[pl]
Coś się dzisiaj wydarzyło, Olivia.
Portuguese[pt]
Algo aconteceu lá, Olivia.
Romanian[ro]
Ceva s-a întâmplat acolo, Olivia.
Russian[ru]
Сегодня вечером, Оливия, все изменилось.
Slovak[sk]
Niečo sa tam vonku v noci stalo, Olívia.
Slovenian[sl]
Nekaj se je zgodilo nocoj tam, Olivia.
Serbian[sr]
Nešto se dogodilo tamo večeras, Olivija.
Swedish[sv]
Olivia, något hände därute ikväll.
Thai[th]
คืนนี้ มีบางอย่างเกิดขึ้นข้างนอกนั่น, โอลิเวีย
Chinese[zh]
今晚 发生 了 点事 Olivia