Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أتشرف بأن أشير إلى البيان الذي ألقاه ممثل الإدارة القبرصية اليونانية أمام اللجنة الثالثة في 28 كانون الثاني/يناير 2002، في إطار البند 117، “القضاء على العنصرية والتمييز العنصري”، الذي يتضمن ادعاءات كاذبة ضد الجمهورية التركية لشمال قبرص.
English[en]
I have the honour to refer to the statement made by the representative of the Greek Cypriot administration to the Third Committee on 28 January 2002, under agenda item 117, “Elimination of racism and racial discrimination”, which contains false allegations against the Turkish Republic of Northern Cyprus.
Spanish[es]
Tengo el honor de referirme a la declaración hecha el 28 de enero de 2002, ante la Tercera Comisión, por el representante de la administración grecochipriota, en relación con el tema 117 del programa, “Eliminación del racismo y la discriminación racial”, declaración que contiene falsas acusaciones contra la República Turca de Chipre Septentrional.
French[fr]
J’ai l’honneur de me référer à la déclaration que le représentant de l’administration chypriote grecque a faite le 28 janvier 2002 à la Troisième Commission, au titre du point 117 de l’ordre du jour intitulé « Élimination du racisme et de la discrimination raciale », déclaration qui comporte de fausses allégations à l’encontre de la République turque de Chypre-Nord.
Russian[ru]
Имею честь сослаться на заявление представителя кипрско-греческой администрации в Третьем комитете от 28 января 2002 года по пункту 117 повестки дня, озаглавленному «Ликвидация расизма и расовой дискриминации», в котором содержатся фальшивые утверждения в отношении Турецкой республики Северного Кипра.
Chinese[zh]
谨提及希族塞人当局代表于2002年1月28日在议程项目117“消除种族主义和种族歧视”下,在第三委员会所作的发言,其中对北塞浦路斯土耳其共和国进行了诬蔑。