Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det konkursramte Bremer Vulkan Werft GmbH skal lukkes ved leveringen af skibene i august 1997.
German[de]
Die Bremer Vulkan Werft GmbH i. K. soll bei Ablieferung der Schiffe im August 1997 geschlossen werden.
Greek[el]
Το υπό πτώχευση ναυπηγείο Bremer Vulkan Werft GmbH πρέπει να κλείσει κατά την παράδοση των πλοίων τον Αύγουστο του 1997.
English[en]
Bremer Vulkan Werft GmbH i.K. is to be closed around August 1997, upon delivery of the vessels.
Spanish[es]
Está previsto cerrar el astillero Bremer Vulkan GmbH, que se encuentra en situación de quiebra, cuando se proceda a la entrega de los buques en agosto de 1997.
Finnish[fi]
Konkurssissa oleva Bremer Vulkan Werft GmbH on tarkoitus sulkea elokuussa 1997 sen jälkeen, kun alukset on toimitettu.
French[fr]
La Bremer Vulkan Werft GmbH, en faillite, devra être fermée au moment de la livraison des navires au mois d'août 1997.
Italian[it]
Il cantiere Bremer Vulkan Werft GmbH, in fallimento, deve essere chiuso ad agosto del 1997, alla consegna delle navi.
Dutch[nl]
Bremer Vulkan Werft GmbH i.K. moet in augustus 1997 bij de oplevering van de schepen worden gesloten.
Portuguese[pt]
O Bremer Vulkan Werft GmbH, em situação de falência, deve ser encerrado aquando da entrega dos navios em Agosto de 1997.
Swedish[sv]
Bremer Vulkan Werft GmbH i.K. skall läggas ned i anslutning till leveransen av fartygen i augusti 1997.