Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление, той много скоро откри, че това няма да е достатъчно...
Bosnian[bs]
Ali nažalost, Jeff Bicks je uskoro otkrio da ce trebati puno više od posla...
Czech[cs]
Ale bohužel, Jeff Bicks brzy zjistil, že bude potřeba mnohem víc, než práci,
Danish[da]
Men desværre opdagede Jeff Bicks snart, at der skulle mere end et nyt job til...
German[de]
BICKS FLUGWERBUNG Doch leider musste Jeff Bicks feststellen, dass ein neuer Job allein...
Greek[el]
Δυστυχώς όμως, ο Τζεφ Μπικς ανακάλυψε πως θα χρειαζόταν κάτι παραπάνω από μια δουλειά...
English[en]
But sadly, Jeff Bicks soon discovered that it would take a lot more than a job...
Spanish[es]
Pero tristemente, Jeff Bicks descubriría pronto que hacía falta mucho más que un trabajo...
Finnish[fi]
Mutta valitettavasti, Jeff Bicks sai pian huomata, että vaatisi paljon enemmän kuin työn...
French[fr]
Malheureusement, Jeff Bicks découvrit très vite qu'il faudrait bien plus qu'un boulot...
Croatian[hr]
Ali nažalost, Jeff Bicks je uskoro otkrio da će trebati puno više od posla...
Hungarian[hu]
De sajnos Jeff Bicks hamar rájött, hogy a munkánál sokkal több kell ahhoz,
Italian[it]
Ma tristemente, Jeff Bicks scopri'presto... che sarebbe servito ben piu'di un lavoro...
Dutch[nl]
Maar helaas kwam Jeff Bicks er al gauw achter dat er veel meer nodig was dan een baan...
Polish[pl]
Niestety, Jeff Bicks szybko odkrył, że sama praca...
Portuguese[pt]
Mas, infelizmente, Jeff Bicks logo descobriu que era preciso mais que um emprego...
Romanian[ro]
Însă, din nefericire, Jeff Bicks a descoperit curând că o slujbă nu este de ajuns...
Russian[ru]
Но, к сожалению, Джефф Бикс вскоре обнаружил, что нужно гораздо больше, чем какая-то работа...
Slovak[sk]
No bohužiaľ, Jeff Bicks čoskoro zistil, že na to, aby sa jeho žena prestala sťažovať...
Slovenian[sl]
A na žalost je Jeff Bicks kmalu spoznal, da bo potrebno veliko več, kot le služba,...
Serbian[sr]
Ali na žalost, Džef Briks je uskoro otkrio, da će biti potrebno više od posla...
Thai[th]
แต่โชคร้าย เจฟก็พบว่า งานยังน้อยไป...
Turkish[tr]
Ama ne yazık ki Jeff Bricks karısının yakınmaması için...