Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Vyrovnání škod na zemědělské produkci a na zemědělských zařízeních způsobených nepříznivými povětrnostními podmínkami (tornádo v provincii Ragusa ve dnech od #. do #. listopadu
Danish[da]
At yde erstatning for beskadigelser af landbrugsproduktionen og landbrugsstrukturerne, som skyldtes ugunstige vejrforhold (hvirvelvinde i provinsen Ragusa den #. og #. november
Greek[el]
Αποζημιώσεις για τις ζημίες στη γεωργική παραγωγή και στις γεωργικές διαρθρώσεις που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοστρόβιλοι στις # και # Νοεμβρίου # στην επαρχία Ragusa
English[en]
To compensate farmers for damage to agricultural production and farming structures as a result of bad weather (tornadoes in the province of Ragusa on # and # November
Spanish[es]
Compensar los daños registrados en la producción agrícola y en las estructuras agrícolas como consecuencia de las adversas condiciones meteorológicas (tornado en la provincia de Ragusa de los días # y # de noviembre de
Estonian[et]
Hüvitada põllumajandustootmisele ja-struktuuridele halbade ilmastikutingimuste tekitatud kahjud (keeristorm Ragusa provintsis #. ja #. novembril
Finnish[fi]
Epäsuotuisista sääoloista maataloustuotannolle ja maatalouden rakenteille aiheutuneiden vahinkojen korvaaminen (rajuilma Ragusan maakunnassa #. ja #. marraskuuta
French[fr]
Compensation des dommages à la production agricole et aux structures agricoles suites à des conditions météorologiques défavorables (tornade dans la province de Ragusa du # et # novembre
Hungarian[hu]
A kedvezőtlen időjárási viszonyok miatt a mezőgazdasági termelésben és létesítményekben bekövetkezett károk kompenzálása (tornádó Ragusa megyében #. november #-a és #-e között
Italian[it]
Indennizzo dei danni alla produzione agricola e alle strutture agricole provocati da condizioni meteorologiche sfavorevoli (trombe d'aria nella provincia di Ragusa del # e # novembre
Lithuanian[lt]
Žalos, padarytos žemės ūkio produkcijai ir žemės ūkio struktūroms blogų oro sąlygų metu, kompensavimas (# m. lapkričio # d. ir # d. tornadas Ragusa provincijoje
Latvian[lv]
Atlīdzināt nelabvēlīgo laika apstākļu radītos zaudējumus, kas nodarīti lauksaimnieciskajai ražošanai un lauksaimniecības struktūrām (viesuļvētra #. gada #. un #. novembrī Raguzas provincē
Dutch[nl]
Vergoeding van de schade die de landbouw (landbouwproductie en-voorzieningen) heeft geleden als gevolg van het slechte weer (tornado in de provincie Ragusa op # en # november
Polish[pl]
Rekompensata szkód w produkcji rolnej i w strukturach rolnych na skutek niekorzystnych warunków meteorologicznych (cyklon w prowincji Ragusa w dniach # i # listopada # r
Portuguese[pt]
Compensação pelos danos causados à produção e às estruturas agrícolas na sequência das condições meteorológicas desfavoráveis (tornados na Província de Ragusa, entre # e # de Novembro de
Slovak[sk]
Náhrada škôd na poľnohospodárskej produkcii a poľnohospodárskych štruktúrach v dôsledku nepriaznivých klimatických podmienok (tornádo v provincii Ragusa #. a #. novembra
Slovenian[sl]
Plačilo nadomestila kmetom za škodo, nastalo v kmetijski proizvodnji in na objektih zaradi slabih vremenskih razmer (tornado v pokrajini Ragusa dne #. in #. novembra
Swedish[sv]
Att kompensera för de skador som det dåliga vädret åsamkat jordbruksproduktionen och jordbruksanläggningarna (tromberna den # och # november # i provinsen Ragusa