Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan jou beweeg tot optrede wat vir nie-Getuies vreemd lyk.
Central Bikol[bcl]
Ini tibaad magpahiro sa saindo na gumawe sa paagi na tibaad napapalaen para sa mga bakong Saksi.
Czech[cs]
To tě může podněcovat k jednání, jež se může lidem, kteří nejsou svědky, zdát zvláštní.
Danish[da]
Denne viden kan få dig til at handle på en måde der undrer verdslige mennesker.
German[de]
Das mag dich veranlassen, auf eine Weise zu handeln, die Außenstehenden eigenartig erscheint.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να σας παρακινήσει να ενεργήσετε με τρόπους που φαίνονται παράξενοι σ’ αυτούς που δεν είναι Μάρτυρες.
English[en]
This may move you to act in ways that seem strange to non-Witnesses.
Spanish[es]
Esto tal vez le mueva a obrar de manera que parezca extraña a personas que no son Testigos.
Finnish[fi]
Tämä saattaa panna sinut toimimaan tavoilla, jotka näyttävät ulkopuolisista oudoilta.
Hiligaynon[hil]
Mahimu ini magapahulag sa imo nga magpanghikot sa mga paagi nga daw bag-o sa mga indi Saksi.
Croatian[hr]
To te može potaknuti da postupaš na način koji se čini čudnim onima koji nisu Jehovini svjedoci.
Hungarian[hu]
Ez pedig valószínűleg arra indít téged, hogy oly módon cselekedj, ami furcsának tűnhet azok szemében, akik nem Jehova tanúi.
Indonesian[id]
Ini dapat mendorong saudara untuk bertindak dengan cara-cara yang kelihatannya aneh bagi orang-orang yang bukan Saksi.
Icelandic[is]
Það getur komið þér til að breyta á ýmsa vegu sem þykja undarlegir í augum annarra en votta.
Italian[it]
Questo vi spinge forse ad agire in un modo che appare insolito a chi non è un Testimone.
Japanese[ja]
その事実に動かされて,人はエホバの証人ではない人には不思議と思える仕方で行動すると言えるかもしれません。
Korean[ko]
그러한 이유로 당신은 ‘증인’이 아닌 사람들에게는 이상해 보이는 방식으로 행동하게 될 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
Det kan anspore deg til å handle på en måte som kan fortone seg merkelig for dem som ikke er Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Dit zal u er misschien toe bewegen stappen te doen die mensen die geen Getuigen zijn vreemd toeschijnen.
Polish[pl]
Może cię to pobudzić do posunięć, które postronnym wydadzą się dziwne.
Portuguese[pt]
Isto talvez o induza a agir dum modo que pareça estranho aos que não são Testemunhas.
Slovenian[sl]
To te lahko navede na ravnanje, ki se bo zdelo ljudem iz sveta čudno ali nenavadno.
Swedish[sv]
Detta kan få dig att handla på ett sätt som kan verka underligt för icke-vittnen.
Tagalog[tl]
Ito’y baka magpakilos sa iyo na gumawa ng mga bagay na waring kakatwa sa mga di-Saksi.
Turkish[tr]
Bu seni, Şahit olmayanlara garip görünen tarzda davranmağa sevk edebilir.
Ukrainian[uk]
Це може спонукати вас до поведінки, яка здається бути дивною для несвідків.
Vietnamese[vi]
Điều ấy có thể khiến bạn có những hành động mà những người không phải là Nhân-chứng Giê-hô-va cho là lạ lùng.
Chinese[zh]
这应当促使你在行事方面使不是见证人的人士感觉奇怪。