Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Čas se žene kupředu ve všech směrech. "
Danish[da]
" Tiden strømmer ud i alle retninger.
German[de]
" Zeit fließt in alle Richtungen. "
Greek[el]
Ο χρόνος κυλά προς όλες τις κατευθύνσεις.
English[en]
" Time flows outward in all directions.
Estonian[et]
Ta on su hüljanud.
Croatian[hr]
" Vrijeme teče prema van u svim smjerovima. "
Indonesian[id]
" Waktu mengalir ke semua arah. "
Italian[it]
" Il tempo scorre via in ogni direzione. "
Japanese[ja]
" 時間 は 四方 八方 に 外 へ 流れ出 す "
Dutch[nl]
'Tijd vloeit in alle richtingen.'
Polish[pl]
" Czas płynie we wszystkich kierunkach ".
Portuguese[pt]
" O tempo viaja em todas as direções ".
Romanian[ro]
" Timpul curge spre exterior în toate direcţiile. "
Russian[ru]
" Время течет вовне во всех направлениях ".
Serbian[sr]
" VREME TEÈE NAPRED U SVIM PRAVCIMA. "