Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
zrušil rozhodnutí čtvrtého odvolacího senátu Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu ze dne #. února # v té části, v níž vyhověl námitkám číslo B# s ohledem na následující služby třídy #: zprostředkování práce; poradenství v oblasti náboru zaměstnanců; příprava mezd a výplatních listin; vedení časové evidence; zajišťování zaměstnanců na dobu určitou a na dobu neurčitou
English[en]
Annul the Decision of the Fourth Board of Appeal of # February # insofar as it upheld Opposition number B# with respect to the following services in class #: Employment agency services, recruitment consultancy services; payroll preparation services; time recording services; provision of temporary and permanent staff
Spanish[es]
Anule la resolución de la Sala Cuarta de Recurso de # de febrero de #, en la medida en que estima la oposición no B#, en relación con los siguientes servicios comprendidos en la clase #: servicios de oficina de empleo, servicios de asesoramiento para la contratación de personal; servicios para la preparación de nóminas; servicios de registro de tiempo; búsqueda de personal temporal y permanente
Estonian[et]
tühistada neljanda apellatsioonikoja #. veebruari #. aasta otsus selles osas, mis toetas vastulauset nr B# seoses järgmiste teenusteklassi # kuuluvate teenustega: Tööhõiveagentuuri teenused, tööjõu värbamise konsultatsiooniteenused, palgadokumentatsiooni ettevalmistamise teenused, tööaja jälgimise teenused, ajutise ja alalise tööjõuga varustamise teenused
Finnish[fi]
kumoaa neljännen valituslautakunnan #.#.# tekemän päätöksen siltä osin, kun siinä hyväksyttiin väite numero B# seuraavien luokkaan # kuuluvien palvelujen osalta: Työnvoimatoimistopalvelut, henkilöstöhankinnan konsulttipalvelut; palkanlaskentapalvelut; ajanmittauspalvelut; tilapäisen ja vakinaisen henkilöstön tarjoaminen
French[fr]
annuler la décision rendue le # février # par la quatrième chambre de recours de l'OHMI, dans la mesure où elle a reconnu le bien-fondé de l'opposition no B # en ce qui concerne les services suivants de la classe #: services de bureaux de placement; services de conseil en recrutement; services de préparation du paiement du personnel; services d'enregistrement de temps; services de personnel temporaire et permanent
Hungarian[hu]
semmisítse meg a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal negyedik fellebbezési tanácsának #. február #-i határozatát olyan mértékben, amennyiben az helyt adott a B# számú felszólalásnak a #. áruosztályba tartozó alábbi szolgáltatások vonatkozásában: állásközvetítő irodai szolgáltatás, munkaerő-toborozás tanácsadói szolgáltatás, bérszámfejtés, munkaidő mérés, ideiglenes és állandó munkaerő rendelkezésre bocsátása
Lithuanian[lt]
panaikinti ketvirtosios apeliacines tarybos # m. vasario # d. sprendimą ta apimtimi, kuria buvo patenkintas protestas Nr. B# dėl # klasės paslaugų: įdarbinimo agentūrų paslaugos; konsultacijos personalo klausimais; algalapio parengimo paslaugos; laiko apskaitos paslaugos; laikino ir nuolatinio personalo parinkimas
Latvian[lv]
Atcelt ceturtās Apelācijas padomes #. gada #. februāra lēmumu, ciktāl tas atbalsta iebildumus Nr. B# attiecībā uz šādiem #. klasē ietilpstošajiem pakalpojumiem: darbā iekārtošanas biroju pakalpojumi, darbā iekārtošanas konsultāciju pakalpojumi; algu izmaksas sarakstu sagatavošanas pakalpojumi; laika reģistrēšanas pakalpojumi; nodrošināšana ar pagaidu un pastāvīgo personālu
Polish[pl]
uchylenie decyzji Czwartej Izby Odwoławczej z dnia # lutego #r., w zakresie w jakim uwzględnia ona sprzeciw nr B# w odniesieniu do następujących usług należących do klasy #: usługi biur pośrednictwa pracy, doradztwo w zakresie rekrutacji personelu, usługi polegające na przygotowywaniu listy płac, usługi ewidencjonowania czasu pracy, zapewnianie personelu czasowego i stałego
Portuguese[pt]
anular a decisão da Quarta Câmara de Recurso de # de Fevereiro de #, na parte que defere a oposição n.o B# em relação aos seguintes serviços da classe #: Serviços de agências de emprego; serviços de consultadoria de recrutamento; serviços de preparação de folhas de pagamento; serviços de registo de tempo; disponibilização de pessoal temporário e permanente
Slovak[sk]
zrušil rozhodnutie štvrtého odvolacieho senátu zo #. februára # v časti, v ktorej vyhovel námietke číslo B# týkajúcej sa nasledovných služieb triedy #: sprostredkovanie práce, poradenstvo v oblasti náboru pracovníkov; príprava výplatných listín; vedenie evidencie pracovného času; zabezpečovanie pracovníkov na dobu určitú a neurčitú
Slovenian[sl]
razglasi za nično odločbo četrtega Odbora za pritožbe z dne #. februarja # v delu, ki je ugodil ugovoru številka B# glede naslednjih storitev v razredu #:storitve agencij za zaposlovanje, storitve svetovanja glede kadrovanja, storitve priprave plačilne liste, storitve beleženja časa, ponudba začasnega in stalnega osebja
Swedish[sv]
ogiltigförklara det beslut som fjärde överklagandenämnden vid harmoniseringsbyrån fattade den # februari # i den del den biföll invändning nr B# avseende följande tjänster i klass #: Arbetsförmedling, konsulttjänster avseende rekrytering, konsulttjänster avseende personaladministration, färdigställande av lönelistor, tidsregistreringstjänster, tillhandahållande av tillfällig och fast personal