Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استرخِ أيتها الملازمة.
Bulgarian[bg]
Дишай, лейтенант.
Bosnian[bs]
Štedite dah, poručnice.
German[de]
Entspann dich.
English[en]
Take a breath, Lieutenant.
Spanish[es]
Tómate un respiro, teniente.
Finnish[fi]
Ei hätää, homma on hoidossa.
Hebrew[he]
תנשמי עמוק, מפקחת.
Croatian[hr]
Udahnuti, poručnice.
Hungarian[hu]
Végy egy mély levegőt, hadnagy!
Italian[it]
Non si preoccupi, tenente.
Polish[pl]
Spokojnie, pani porucznik.
Portuguese[pt]
Respire, tenente.
Russian[ru]
Успокойся, лейтенант.
Slovak[sk]
Nadýchnite sa, poručík.
Turkish[tr]
Biraz soluklanın teğmenim.