Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jedná se o globalizaci ekonomie a nikoliv pouze o internacionalizaci obchodu.
Danish[da]
Der er tale om en globalisering af økonomien og ikke længere blot en internationalisering af handelen.
German[de]
Es handelt sich sehr wohl um eine Globalisierung der Wirtschaft und nicht allein um eine Internationalisierung des Handels.
Greek[el]
Πρόκειται για παγκοσμιοποίηση της οικονομίας και όχι μόνο για διεθνοποίηση των συναλλαγών.
English[en]
We are indeed witnessing a globalisation of the economy, not just an internationalisation of trade.
Spanish[es]
Se trata efectivamente de una globalización de la economía y no solamente de una internacionalización de los intercambios comerciales.
Estonian[et]
Tegemist on tõepoolest majanduse globaliseerumise ja mitte üksnes kaubavahetuse rahvusvahelistumisega.
Finnish[fi]
Kyse on talouden globalisoitumisesta eikä enää yksinomaan kaupan kansainvälistymisestä.
French[fr]
Il s'agit bien d'une mondialisation de l'économie et non plus seulement d'une internationalisation des échanges.
Hungarian[hu]
A gazdaság világméretűvé válásáról van szó, és nem csupán a kereskedelmi kapcsolatok nemzetközivé válásáról.
Italian[it]
È chiaro che si tratta di una globalizzazione dell'economia, e non più solo di un'internazionalizzazione degli scambi.
Lithuanian[lt]
Jau kalbama ne tik apie tarptautinius mainus, o apie ekonomikos globalizaciją.
Latvian[lv]
Līdz ar to ir jārunā par ekonomikas kā tādas globalizēšanos un nevis tikai par tirdzniecības internacionalizēšanos.
Dutch[nl]
Het gaat niet louter meer om internationale handel maar om een geglobaliseerde economie.
Polish[pl]
Chodzi tu o globalizację gospodarki, a nie tylko o wymianę międzynarodowa.
Portuguese[pt]
É realmente uma mundialização da economia e não apenas uma internacionalização do comércio.
Slovak[sk]
V podstate ide o proces globalizácie ekonomiky a nie len o internacionalizáciu obchodu.
Slovenian[sl]
Govorimo lahko o globalizaciji gospodarstva in ne več zgolj o internacionalizaciji izmenjav.
Swedish[sv]
Det handlar förvisso om en globalisering av ekonomin, inte enbart om en internationalisering av handeln.