Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
17 Mɛni he je nɛ Yehowa je Paulo kɛ je “gbenɔ nya mi” ɔ?
Afrikaans[af]
17 Waarom het Jehovah Paulus uit “die leeu se bek” gered?
Garifuna[cab]
17 Ka uagu lesefurei Heowá Pábulu “liyumulugugiñe liñún”?
Kaqchikel[cak]
17 ¿Achike ruma ri Jehová xuköl ri Pablo «pa ruchiʼ ri köj»?
Hakha Chin[cnh]
17 Jehovah nih Paul kha “chiandeih kaa” chungin zeicah a khamh?
Eastern Maroon Creole[djk]
17 Saide meke Yehofa be puu Pawlesi na „a lew mofu”?
Ewe[ee]
17 Nu ka tae Yehowa ɖe Paulo tso “dzata ƒe nu me?”
English[en]
17 Why did Jehovah rescue Paul from “the lion’s mouth”?
Spanish[es]
17 ¿Por qué rescató Jehová a Pablo de “la boca del león”?
French[fr]
17 Pourquoi Jéhovah a- t- il sauvé Paul de « la gueule du lion » ?
Ngäbere[gym]
17 ¿Ñobätä Jehovakwe Pablo mikani kwäre “león kadate”?
Hmong[hmn]
17 Vim li cas Yehauvas thiaj cawm Povlauj ntawm “tsov ntxhuav lub qhov ncauj”?
Iban[iba]
17 Nama kebuah Jehovah nyelamatka Paul ari “nyawa singa”?
Italian[it]
17 Perché Geova liberò Paolo dalla “bocca del leone”?
Kuanyama[kj]
17 Omolwashike Jehova a li a xupifa Paulus ‘mokanya konghoshi’?
Kalaallisut[kl]
17 Sooq Jehovap Paulusi ‘løvit qarnanit annaappaa’?
Khmer[km]
១៧ ហេតុ អ្វី ព្រះ យេហូវ៉ា បាន សង្គ្រោះ ប៉ូល ពី « មាត់ តោ » ?
Kimbundu[kmb]
17 Mukonda diahi Jihova ua bhulula Phaulu “mu kanu dia hoji?”
Kwangali[kwn]
17 Morwasinke Jehova ga parwilire Paurusa “mokana kanyime”?
San Salvador Kongo[kwy]
17 Ekuma Yave kavuluzila Paulu muna “nu’a nkosi”?
Lingala[ln]
17 Mpo na nini Yehova abikisaki ntoma Paulo na “monɔkɔ ya nkɔsi”?
Lao[lo]
17 ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຢໂຫວາ ຈຶ່ງ ຊ່ວຍ ໂປໂລ ໃຫ້ ລອດ ຈາກ “ປາກ ສິງ”?
Mam[mam]
17 ¿Tiquʼn klet apóstol Pablo tuʼn Jehová toj «ttzi bʼalun», moqa león?
Huautla Mazatec[mau]
17 Ánni nga tsakʼasjentjaisíni Jeobá je Pablo ya “tsʼoa xa”.
Coatlán Mixe[mco]
17 ¿Tiko Jyobaa dyaˈˈawäˈätspëtsëëmyë Pablo parë kyaj ja kää tsyuˈtsë?
Maltese[mt]
17 Ġeħova għala salva lil Pawlu minn “ħalq l- iljun”?
Burmese[my]
၁၇ ယေဟောဝါက ပေါလုကို “ခြင်္သေ့၏ခံတွင်း” ကနေ ဘာကြောင့် ကယ်တင်ခဲ့တာလဲ။
Central Huasteca Nahuatl[nch]
17 ¿Kenke Jehová kimanauik Pablo “tlen nopa león”?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
17 ¿Keyej Jiova kimakixtij Pablo “itech itenoj tekuani”?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
17 ¿Tleka Jehová okimakixti tlatitlanil Pablo itech ikamak león?
Ndonga[ng]
17 Omolwashike Jehova a hupitha Paulus “mokana konime”?
Niuean[niu]
17 Ko e ha ne laveaki e Iehova a Paulo mai he “gutu he leona”?
South Ndebele[nr]
17 UJehova wamsindiselani uPowula “emlonyeni webhubezi”?
Northern Sotho[nso]
17 Ke ka baka la’ng Jehofa a ile a hlakodiša Paulo “molomong wa tau”?
Nzima[nzi]
17 Nzɔne ati a Gyihova yele Pɔɔlo vile “awenade ne anloa anu” a?
Portuguese[pt]
17 Por que Jeová livrou Paulo “da boca do leão”?
Quechua[qu]
17 ¿Imanirtaq Jehoväqa “leonpa shimimpita” Pabluta librarqan?
Ayacucho Quechua[quy]
17 ¿Imanasqam Jehova Diosqa Pablota ‘libraykurqa leonmanta’?
Cusco Quechua[quz]
17 ¿Imanaqtinmi Jehová Dios Pablota salvarqan “leonpa siminmanta”?
Rarotongan[rar]
17 Eaa ra a Iehova i akaora ai ia Paulo mei ‘te vaa o te liona’?
Saramaccan[srm]
17 Faandi mbei Jehovah bi puu Paulosu a „lëun buka”?
Swati[ss]
17 Kungani Jehova asindzisa Pawula “emlonyeni welibhubesi”?
Southern Sotho[st]
17 Ke hobane’ng ha Jehova a ile a pholosa Pauluse “molomong oa tau”?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
17 Ndíjkha rí Jeobá niʼnikríyaaʼ Pablo ‹náa rawunʼ león› rá.
Tswana[tn]
17 Ke ka ntlha yang fa Jehofa a ile a golola Paulo mo “molomong wa tau”?
Papantla Totonac[top]
17 ¿Tuku xlakata Jehová lakgmaxtulh Pablo «kxkilhni lapanit»?
Tsonga[ts]
17 Ha yini Yehovha a kutsule Pawulo “enon’wini wa tinghala”?
Twi[tw]
17 Adɛn nti na Yehowa gyee Paulo fii “gyata anom”?
Tahitian[ty]
17 No te aha Iehova i faaora ’i ia Paulo i “te vaha o taua liona ra”?
Venda[ve]
17 Ndi ngani Yehova o ponyokisa Paulo “mulomoni wa ndau”?
Xhosa[xh]
17 Kwakutheni ukuze uYehova ahlangule uPawulos “emlonyeni wengonyama”?
Zulu[zu]
17 Kungani uJehova ophula uPawulu “emlonyeni wengonyama”?